Langue / Yezh

La Bretagne a toujours été un territoire plurilingue, les différentes langues en usage ont peu à peu façonné son identité, ses coutumes et traditions au fil de l’histoire. Ce territoire a aujourd’hui la richesse de conserver deux langues de France le breton et le gallo (« patrimoines de la France …

Redécouvrez le projet missionnaire breton proposé par le Diocèse de Vannes, pour continuer à le mettre en place : il est disponible en téléchargement directement ici

L’Ofis Publik ar Brezhoneg développe actuellement un projet innovant, un outil complet d’auto-apprentissage en ligne pour la langue bretonne baptisé DESKETA, qui sera public et gratuit. Pour y accéder, il suffira juste de s’inscrire en créant un compte. Depuis le mois de septembre 2022, l’OPLB travaille à la réalisation d’une …

Parce que sur le diocèse de Vannes, peu de paroisses ont connaissance de ce document, nous reprenons ici une partie du Projet Missionnaire breton « Communion pour la mission » indiquant des perspectives pastorales et missionnaires dans le domaine du breton et de la culture bretonne. Nous reviendrons régulièrement sur ce document, …

Le premier court-métrage de la réalisatrice bretonne Madeleine Guillo-Leal est diffusé depuis décembre 2022 sur la chaîne de télévision en breton Brezhoweb. Marie, âgée de 80 ans, se retrouve hospitalisée suite à un AVC et n'est plus capable de s'exprimer en français, mais uniquement dans sa langue maternelle, le breton

Il y a quelques jours, je me rendais à la messe, et je me suis (encore) fait cette remarque : toutes les messes trilingues, équilibrées dans une articulation français, latin et breton, remportent les suffrages. Cela permet à chacun de s’y retrouver, d’avoir cette langue du coeur qui permet de …

Chaque jour, les rédactions de RCF en Bretagne vous proposent une rencontre avec un acteur local sur un sujet d’actualité. Ne manquez pas le grand invité de Bretagne soir, tous les jours à 18h30. Dans Bretagne soir aujourd’hui, le grand invité de RCF est Florent Grouin, responsable de Brezhoweb et Galoweb (et …

« Mélamb oll lan a joé… Adoram oll er sakremant ag an aotér… O Rouanéz karet en Arvor… Ar ho pugalé karet… Jezuz a oll viskoah… ». Ces cantiques résonnent encore aujourd’hui dans les célébrations et pardons du pays vannetais.

Lorsque l’on rédige aujourd’hui en breton, il vient souvent à l’esprit une orthographe unique, celle du « Peurunvan ». Bien qu’elle permette une facilité d’utilisation à l’écrit notamment pour l’apprentissage et d’intercompréhension entre les littératures de toute la Bretagne, elle n’est pas exempte de défauts comme à peu près tous les système orthographiques du monde.

Lorsque l’on parle d’ouvrages religieux écrits en breton, il vient souvent à l’esprit le « brezhoneg beleg » ou le « breton de prêtre ». Cette utilisation de la langue servant notamment à la traduction d’ouvrages d’édification religieuse est chargée de tournures françaises à l’image des « reflectionou profitabl » ou de l'« explication er hatechim ».

« Réveillons-nous ! » « Dihunamb ! » Voici le titre choisi pour une nouvelle revue qui commence à paraître en 1905. Pour la première fois en pays vannetais, une revue bretonne bimensuelle puis mensuelle se voulant populaire voit le jour. Sa particularité ?

Les chroniques publiées de Glenn Gouthe sont initialement publiées sur sa page Facebook et reprises avec son autorisation sur Ar Gedour.