Saints bretons à découvrir

PARTITIONS DE PAQUES, e brezhoneg !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Vous avez des partitions disponibles sur AR GEDOUR. Notons pour l’occasion celles spécifiques à la fête de Pâques, qui approche à grands pas. Il est temps de proposer ces chants dans vos paroisses…

Commençons par ALLELUIA INOUR DE ZOUE, qui est un Cantique de Pâques d’après une mélodie de 1575 et une harmonisation de Praetorius (1607). Il est téléchargeable ici.

En voici une version par les Gedourion ar Mintin (Live à Rome / St Yves des Bretons – 26 avril 2014): 

 

 

L’autre est « KANAMP VIKTOER », un Cantique de Pâques sur l’air de « O filii et Filiae » ou « Chrétiens chantons le Dieu vainqueur ». Téléchargeable ici.

Version polyphonique par les Gedourion ar Mintin

 

 

Nous mettons ces partitions à disposition pour qu’elles puissent être utilisées en paroisse, d’autant que les airs, notamment le deuxième morceau, sont connus de beaucoup.

N’oubliez pas : en proposant cela, proposez aussi de mettre la traduction à disposition des fidèles, et rappelez ce que dit le Pape François sur les cultures locales. En ce qui concerne les paroles, traductions, partitions, AR GEDOUR vous met cela à disposition. Si vous recherchez des informations, n’hésitez pas à nous contacter et nous nous ferons un plaisir de vous aider, dans la mesure du possible. 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[QUIMPER] Les Kanerion Pleuigner à la cathédrale le 26 mai 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minConcert à la Cathédrale Saint-Corentin de Quimper, le …

Gouel Pantekost santel deoc’h !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min  Spered Santel, deit, ni hou ped E …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *