Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Le Père Joseph Lec’hvien vient de rejoindre le paradis breton à l’âge de 96 ans.
Ses funérailles seront célébrées le vendredi 3 juillet 2015, d’abord à la maison de retraite du Cèdre, à Saint-Brieuc, à 10h30, puis en l’église de Ploubazlanec, à 14h30.
Né à Ploubazlanec en 1919, il est le neveu de l’abbé Pierre-Marie Lec’hvien dont nous avons déjà parlé sur Ar Gedour. Joseph Lec’hvien entre à l’école primaire chez les Frères à Tréguier puis à Lannion, à l’Institution St-Joseph. Il poursuit ses études de théologie au Grand Séminaire de Saint-Brieuc. Directeur de l’école Saint-Pierre (aujourd’hui devenu collège Diwan) à Plésidy de 1945 à 1970, il est depuis recteur de Kergrist-Moélou et Trémargat. La Bretagne lui doit beaucoup. En effet, il avait notamment travaillé avec l’abbé Pierre Le Gall à la traduction et la publication en breton de la Bible (Ancien Testament). Il anime aussi les éditions An Tour Tan, consacrées à l’édition de textes religieux. Il a aussi traduit le Catéchisme de l’Eglise Catholique en breton (1992), et a largement participé à la traduction du Missel Romain en langue bretonne. On lui doit aussi plusieurs vies de saints et la traduction du Propre du Diocèse de Saint Brieuc & Tréguier. Il avait reçu plusieurs distinctions pour son travail, et notamment le Collier de l’Hermine.
La Bretagne perd beaucoup, d’autant que désormais peu de prêtres parlent et vivent breton, au grand dam des Bretons. Nous espérons qu’il aura des funérailles bretonnes conformes à ce qu’il a été pour elle, et qu’il veillera à ce que le pays breton puisse avoir des pasteurs conscients de cet héritage à faire vivre.
