Chaque 28 juillet, l’Église célèbre Saint Samson de Dol, l’un des sept saints fondateurs de la Bretagne et premier évêque de Dol. Dans certains diocèses bretons, comme ceux de Vannes et de Quimper, cette journée est consacrée à la mémoire des Sept Saints Évêques, les Pères de la Bretagne, dont …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
« C'est le Grand Pardon dimanche prochain ! » Cette expression revient régulièrement dans les conversations, les affiches ou les médias. Pourtant, elle entretient parfois une confusion. Existe-t-il une différence entre un « Grand Pardon » et un autre pardon ? La réponse est oui... mais elle est plus simple qu'on ne l'imagine.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La question revient souvent, et ce sera l’un des thèmes des Devezhioù kristen proposées à Querrien à la fin du mois de juillet, colloque e brezhoneg pour lesquelles il est encore temps de s’inscrire : « Pourquoi parler breton en 2026 ? » . Programme intéressant qui posera sur la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Lorsqu’en 1970 Morvan Lebesque publie Comment peut-on être Breton ?, il pose une question qui dépasse largement le cadre régional. Son ouvrage n’est pas un manuel identitaire ni un programme politique. Il est d’abord une réflexion sur l’appartenance. Qu’est-ce qui fait un Breton ? La naissance ? Le sang ? …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Chaque été, des centaines de pardons rassemblent fidèles, bénévoles et visiteurs autour des chapelles de Bretagne. Ces fêtes patronales ne sont pas de simples manifestations culturelles : elles sont avant tout des célébrations spirituelles, profondément enracinées dans une histoire, une langue et une mémoire locales. C’est précisément cette alliance entre …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Comme tous les mois sur Ar Gedour, retrouvez en téléchargement le dernier numéro de KELEIER BREIZ SANTEL. Breiz Santel, c’est cette association qui oeuvre depuis des décennies à la restauration des églises et chapelles de Bretagne, et dont vous pouvez retrouver le site sur ce lien. Si tant de chapelles de Bretagne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
C’est une belle reconnaissance pour les éditions Ar Gedour : notre roman La Révolution des ombres, de Bernard Rio, figure dans la sélection du 40ᵉ Prix littéraire du Cabri d’Or. Ce prix prestigieux, organisé par l’Académie cévenole avec le soutien d’Alès Agglomération et de plusieurs partenaires institutionnels, récompense chaque année …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les pardons bretons sont souvent présentés comme les derniers témoins d’une tradition religieuse ou comme un patrimoine culturel à préserver. Et si cette lecture était insuffisante ? À l’heure où la société cherche à recréer du lien social et où l’Église s’interroge sur ses formes de présence dans un monde …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Dans quelques semaines, les chemins du TroBreiz retrouveront leurs pèlerins. Du 2 au 8 août, la marche reliera cette année Vannes à Quimper, poursuivant ce grand tour de Bretagne qui, depuis plus de trente ans, rassemble chaque été des centaines de marcheurs venus de tous horizons. Certains auront accompli les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Alors que l’été bat son plein, nombreuses sont les fêtes de vieux métiers, les noces bretonnes, les pardons et autres rendez-vous nous plongeant dans l’héritage de nos aïeux et sauvegardant tout un pan de patrimoine. Au cœur des noces bretonnes reconstituées figure souvent une messe bien réelle, seul élément non …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À l’occasion de la venue du pape Léon XIV en France, plusieurs paroisses de Bretagne nous ont sollicités pour traduire en breton les slogans destinés aux affiches, bannières et autres supports de communication. Nous en faisons profiter nos lecteurs plus largement par cet article. Comme souvent, traduire un slogan ne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Alors que certains pardons bretons peinent aujourd’hui à rassembler comme autrefois, d’autres connaissent une véritable renaissance en s’ouvrant à de nouvelles communautés. Depuis plusieurs années, des rendez-vous originaux voient le jour, à l’image des pardons des surfeurs, des motards ou encore des camping-caristes, mêlant tradition religieuse, convivialité et passion commune. …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
« Mieux vaut ne pas avoir de messe qu'une homélie en français. » Cette position, de plus en plus souvent entendue, est-elle la bonne ? Les prêtres capables de célébrer et de prêcher en breton deviennent rares. Pourtant, quelques jeunes prêtres font aujourd'hui l'effort d'apprendre notre langue. Plusieurs sont déjà en mesure de célébrer la messe en breton, mais préfèrent encore prêcher en français, avec humilité, le temps de mieux maîtriser la langue. Faut-il les encourager... ou leur fermer la porte ? La question dépasse largement celle de la langue. Elle touche à l'avenir des messes en breton, aux vocations, à la transmission et au soutien que nous apportons à ceux qui ont répondu à l'appel du sacerdoce. Dans cet éditorial, nous proposons une réflexion qui se veut constructive. Car au fond, la vraie question est peut-être celle-ci : comment former les prêtres bretonnants de demain si nous ne leur donnons jamais l'occasion de grandir aujourd'hui ?
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne