Avant la Révolution française, la Bretagne comptait plus de 6 400 chapelles rurales, dont près de la moitié subsisteraient aujourd’hui. François de Beaulieu et Hervé Ronné leur consacrent un ouvrage à paraître en novembre aux éditions Skol Vreizh, associant histoire, photographies et traditions populaires. Cette densité exceptionnelle s’accompagne d’une grande …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Lorsque l’on évoque les langues de la liturgie en Bretagne, on pense spontanément au latin, puis au breton. Le breton possède en effet une longue tradition liturgique : traductions de prières, cantiques, missels, rituels, offices, sans oublier un vaste patrimoine de chant religieux populaire. Mais une question mérite d’être posée, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Publié le 22 octobre 2026, Venite ad me, le nouveau document du Dicastère pour la Doctrine de la Foi consacré à la transmission de la foi, accorde une attention particulière à l’inculturation, à la liturgie et à la piété populaire. Sans évoquer directement la Bretagne, il offre des fondements théologiques …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
PATRIMOINE RELIGIEUX BRETON Paroles, traductions et partitions : cinq chants pour prier, se souvenir et transmettre. Dans bien des familles bretonnes, les premiers jours de novembre restent associés aux tombes fleuries, au souvenir des disparus et aux chants que l’on connaissait autrefois par cœur. La Toussaint, célébrée le 1er novembre, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Collection de Stéphane Torquéau · Éditions à la demande Senchas na hÉrenn : découvrez les manuscrits de l’Irlande ancienne en français Héros légendaires, druides, rois, poésie, ogham et histoire : voyagez au cœur des textes qui ont conservé la mémoire de l’Irlande. Voir les ouvrages et les acheter ↓ Et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les éditions Yoran Embanner rendent accessible le livre XII de l’Histoire de Bretagne de Bertrand d’Argentré, consacré aux années 1458 à 1532. Un texte vieux de plus de quatre siècles, dont certains passages avaient été censurés à la demande des autorités royales françaises. En restituant ces passages et en modernisant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Avec Je veux le ciel sans perdre la terre, les éditions Bouquins réunissent en cette fin d’année une large sélection des écrits de Xavier Grall. Établie et présentée par Jean Bothorel, cette anthologie de 704 pages restitue la diversité d’une œuvre où se croisent le journalisme, la poésie, l’engagement breton …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La danse a débuté bien avant que nous entrions dans le tableau. Les couples ont déjà noué leurs mains, les jupes tournent, les rubans se soulèvent et les sabots paraissent frapper une terre que nous ne voyons pas, mais dont le rythme traverse toute la composition. Un bleu profond répond …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À la tombée du soir, lorsque les chemins du Léon s’enfoncent sous les arbres et que la brume efface la limite des champs, le paysage cesse parfois d’être seulement un paysage. Un tronc prend la forme d’un visage, une branche ressemble à une main tendue, tandis qu’une silhouette entrevue près …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Fin octobre 2026, le CD Noël à la Basilique N-D du Folgoët paraîtra aux Éditions Hortus. Un voyage musical à travers les siècles, porté par les voix lumineuses de la Maîtrise de Vannes et les sonorités majestueuses de l’orgue, sous l’impulsion de Jean-Michel Noël et Martin Gester. Une belle rencontre …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
« La nation existe « par » la culture et « pour » la culture. » — Saint Jean-Paul II, Discours à l’UNESCO, 2 juin 1980. Qui est vraiment « identitaire » ? Un reproche revient sans cesse dès qu’il est question de la langue bretonne dans la liturgie, ou plus largement dans la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le titre de cet article est volontairement provocateur. Bien sûr, des chrétiens sont déjà présents dans de nombreux comités de chapelle, et beaucoup s’y investissent avec fidélité et générosité. Il ne s’agit ni de les oublier ni de minimiser leur engagement. Mais le constat demeure : dans bien des lieux, …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il y a trente ans, près de 150 000 personnes se rassemblaient à Sainte-Anne-d’Auray autour de Jean-Paul II. Le pape venait honorer la patronne des Bretons, mais aussi rappeler qu’un héritage chrétien ne demeure vivant que s’il est reçu, incarné et transmis. Au-delà du souvenir d’une foule immense, sa parole …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Au fil de cette série, nous avons montré que la loi de 1905 garantit le libre exercice des cultes tout en organisant la neutralité de l’État. Une question revient pourtant régulièrement : si la laïcité ne vise pas à faire disparaître la religion de l’espace public, pourquoi une commune ne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Après notre précédent article sur la place du chant breton et du grégorien dans les équipes liturgiques, plusieurs réactions ont fait apparaître une question qui dépasse largement le choix des chants d’une messe. Certaines étaient très favorables, d’autres plus critiques ; plusieurs insistaient sur la qualité musicale, la nécessité de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne