Comment écrire un ñ , le n avec un tilde, dans les prénoms bretons. Petit guide pratique :
Suite à la polémique lancée par le refus par l’état-civil du prénom Fañch sous prétexte que le tilde (la petite vague que l’on trouve sur des lettres comme le N en espagnol mais aussi en breton) ne serait pas légalement reconnu par l’administration (voir l’article publié hier sur Ar Gedour : « Certains prénoms bretons interdits en 2017 (+ pétition)« ), nous publions une fiche pratique à l’attention des agents qui auraient quelques difficultés typographiques, de manière à faciliter la tâche lorsque l’occasion se présentera.
NOTICE
Le ñ est une lettre typique du breton, comme le C’H que nous pouvons désormais trouver sur les claviers C’HWERTY développés spécialement pour s’adapter à la langue bretonne. Cette lettre, le ñ, on peut la recréer asser facilemenet depuis un clavier AZERTY :
- 1) Commencez par maintenir enfoncée la touche ALT GR entourée en vert dans l’image ci-dessous.
- 2) Simultanément, appuyez sur la touche où figure le tilde (entouré ci-dessous en rouge
- 3) Relâchez immédiatement les deux boutons puis appuyez sur la touche n. Le ñ apparaîtra automatiquement.
- Pour Ubuntu, il faut faire AltGr+[¨^] puis n pour avoir le ñ
- Pour Mac : {alt + n} + n (sans alt)
Source photos : http://www.espagnol-cours.fr/lettres-espagnol-clavier.html#
Pour Ubuntu, il faut faire AltGr+[¨^] puis n pour avoir le ñ
Pour Mac : {alt + n} + n (sans alt)
Autre solution très simple qui me reste de l’époque du DOS et que j’utilise pour beaucoup de lettres, comme É, ó ou Ç, consiste à faire ALT 164 = ñ
Et faire Alt + 165 pour avoir le Ñ majuscule
Prendre son crayon, ôter le bouchon s’il en est équipé. Venir tracer le n soigneusement sur le support, puis la vaguelette au dessus, de gauche à droite en montant. Bien s’appliquer, recommencer 😉