Saints bretons à découvrir
Accueil > Actualités / Keleier > Comment écrire “ñ” (n avec tilde) sur un prénom ou un nom

Comment écrire “ñ” (n avec tilde) sur un prénom ou un nom

Comment écrire un ñ , le n avec un tilde, dans les prénoms bretons. Petit guide pratique : 

Suite à la polémique lancée par le refus par l’état-civil du prénom Fañch sous prétexte que le tilde (la petite vague que l’on trouve sur des lettres comme le N en espagnol mais aussi en breton) ne serait pas légalement reconnu par l’administration (voir l’article publié hier sur Ar Gedour : “Certains prénoms bretons interdits en 2017 (+ pétition)“), nous publions une fiche pratique à l’attention des agents qui auraient quelques difficultés typographiques, de manière à faciliter la tâche lorsque l’occasion se présentera.

NOTICE

Le ñ est une lettre typique du breton, comme le C’H que nous pouvons désormais trouver sur les claviers C’HWERTY développés spécialement pour  s’adapter à la langue bretonne. Cette lettre, le ñ,  on peut la recréer asser facilemenet depuis un clavier  AZERTY :

  • 1) Commencez par maintenir enfoncée la touche ALT GR entourée en vert dans l’image ci-dessous.

Comment écrire le ñ (n avec tilde)

  • 2) Simultanément, appuyez sur la touche où figure le tilde (entouré ci-dessous en rouge

  • 3) Relâchez immédiatement les deux boutons puis appuyez sur la touche n. Le ñ apparaîtra automatiquement.

  • Pour Ubuntu, il faut faire AltGr+[¨^] puis n pour avoir le ñ
  • Pour Mac : {alt + n} + n (sans alt)

 

À propos du rédacteur Tudwal Ar Gov

Bretonnant convaincu, Tudwal Ar Gov propose régulièrement des billets culturels (et pas seulement !), certes courts mais sans langue de buis.

Articles du même auteur

Abbaye de Landevennec

L’abbaye de Landévennec fait-elle l’impasse sur une part de son histoire ?

L’abbaye de Landévennec a refondu il y a quelques temps son site internet, avec une …

fañch

Fañch a enfin le droit de porter son tildé

Après le C’H de Derc’hen, le tildé est enfin autorisé pour le petit Fañch !  …

6 Commentaires

  1. Pour Ubuntu, il faut faire AltGr+[¨^] puis n pour avoir le ñ

  2. Pour Mac : {alt + n} + n (sans alt)

  3. Mériadec DE GOUYON

    Autre solution très simple qui me reste de l’époque du DOS et que j’utilise pour beaucoup de lettres, comme É, ó ou Ç, consiste à faire ALT 164 = ñ

  4. Prendre son crayon, ôter le bouchon s’il en est équipé. Venir tracer le n soigneusement sur le support, puis la vaguelette au dessus, de gauche à droite en montant. Bien s’appliquer, recommencer 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *