Saints bretons à découvrir

Apprentissage de la diversité culturelle…

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

chorales,gendarmes,ecole gendarmerie chateaulin

…  les élèves gendarmes chantent en breton.  

L’aumônerie militaire catholique de l’Ecole de Gendarmerie de Bretagne (Châteaulin) monte depuis quelques années des chorales d’élèves pour les cérémonies religieuses. Après concertation, il arrive que le répertoire soit issu du terroir breton, comme par exemple le cantique à Sainte Geneviève (Kantik Santez Jenovefa) chanté à l’occasion des fêtes patronales. Cela permet à des élèves gendarmes venant de toute la France, voire des DOM-TOM de connaître un peu plus le patrimoine culturel et spirituel breton (mais aussi corse, créole, basque, tahitien…), tout en évangélisant via les cours de catéchisme que sont les cantiques.

Le vendredi 28 juin dernier, la 48ème promotion de l’Ecole de Gendarmerie est sortie, après une cérémonie militaire précédée d’une cérémonie religieuse trilingue à l’église de Crozon où ceux qui le souhaitaient ont pu prier et chanter en français, latin et breton. La 49ème promotion en a fait de même le 12 juillet dernier à Sainte Anne La Palud, dont le pardon sera présidé cette année par Mgr Ravel, évêque aux armées françaises.

Après Kantik Santez Jenovefa chanté par la 38ème promotion, nous vous laissons découvrir le cantique INTRON SANTEZ ANNA (sur l’air de Me gav hir an amzer), chanté  en vannetais par des élèves gendarmes de la chorale de cette 48ème promotion et GLOAR DEOC’H C’HWI chanté par la chorale de la 49ème promotion.

INTRON SANTEZ ANNA

GLOAR DEOC’H C’HWI

Mise à jour du 31/10/2013 : Les élèves-gendarmes de la 50ème promotion de l’Ecole de Gendarmerie de Châteaulin, sortie ce mercredi 30 octobre, ont chanté non seulement en français et latin, mais aussi en breton et en tahitien (certains élèves provenant de l’île paradisiaque) au cours d’une belle liturgie. Voici un extrait en breton :

 MAGNIFICAT ! JOA D’AN DUD VAT ! 

Première diffusion de l’article le 28/06/2013

Découvrez une partie du répertoire chanté par les chorales d’élèves sur ce lien.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

1-añ a viz Kerzu : SANT TUDUAL, ESKOB

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minGanet e Domnonea Breizh-veur e fin ar 5-vet …

quistinic ar gedour noel

MESSE DE NOEL 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ?

Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *