Ce dimanche (ou le 6 janvier selon l’endroit où vous êtes, ou encore si vous utilisez le Vetus Ordo), c’est l’Epiphanie. L’occasion de reprendre un cantique en breton spécialement composé pour cette solennité, que vous pouvez retrouver sur le site Kan Iliz. Ce cantique est issu du « Kantigou Brezonek Eskopti Sant …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
L’admirable cantique de Noël allemand Stille Nacht / Douce Nuit ne pouvait manquer d’être un jour traduit en breton, trouvant ainsi naturellement sa place parmi nos très beaux cantiques de Noël, comme Pe trouz zo war an douar. Il revenait, et cela n’a rien de surprenant, à l’abbé Perrot d’en …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À Noël, le chant tient une place particulière : il n’est pas un simple accompagnement de la fête, mais une manière de dire la foi, de transmettre une mémoire et de rassembler les voix autour d’un même mystère. Parmi les cantiques bretons de Noël, Pe trouz zo ar en douar …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Dans de nombreuses paroisses bretonnes, la préparation des célébrations de Noël soulève chaque année la même question : faut-il proposer des cantiques en breton ? La réponse est évidemment oui, mais ce n’est pas aussi évident pour tout le monde. Même pour des chants aussi simples à chanter que le …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Dominique Thepaut, beleg en Eskopti Kemper ha Leon, 'zo bet aluzener an armeoù e-pad 20 vloaz bennak, kaset 'ba Ouganda, Liban, Kosovo, Afghanistan. ▪️💬 Dominique Thepaut, prêtre du diocèse de Quimper et Léon, fut aumônier dans l'armée pendant près d'une vingtaine d'années. Envoyé en Ouganda, au Liban, au Kosovo ou encore en Afghanistan.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À la fin des années 1980, alors que la musique bretonne connaît une période creuse, surgit un groupe qui va lui donner un second souffle : Carré Manchot. Fondé en 1986 par Hervé Le Lu (bombarde), Rémi Martin (accordéon diatonique), Gilbert Le Pennec (guitare) et Jean-Claude Riou (violon), le groupe …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il n’existe pas beaucoup d’ordinaires de messe en français spécifiquement consacrés aux temps liturgiques. Malgré l’abondance d’ordinaires aux intitulés variés (Missa pro Europa, Messe de l’Emmanuel, Messe de Saint-Paul…), on ne retrouve plus aujourd’hui l’équivalent fonctionnel du Kyriale grégorien. Cette situation avait d’ailleurs conduit la Conférence des Évêques de France …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Il y a des disques qu’on redécouvre comme on retrouve une vieille photo oubliée dans un tiroir. Des œuvres qui, au-delà de leur époque, gardent intacte la fraîcheur de leur souffle premier. La Clef, de Jean-Michel Manzano, fait partie de ces trésors discrets.Sorti en l’an 2000, ce quatre-titres rare et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ce concert, capté le 5 août 2001 lors de l’édition du Festival interceltique de Lorient et mis en ligne il y a quelques jours, marque une étape forte dans la carrière d’Alan Stivell. À cette occasion, l’artiste revient sur l’album Back to Breizh, paru en 2000, qui fait comme l’ensemble …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Un tout nouveau livret bilingue français-breton, signé Alain Muzellec, vient de voir le jour chez Kanomp Breizh. Il est consacré à la vie et à l’œuvre de Jef Le Penven, figure emblématique de la musique bretonne et compositeur majeur du XXᵉ siècle. 🎶 Qui était Jef Le Penven ? Né …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Parler de Sonerien Du, c’est évoquer l’un des groupes les plus emblématiques de la musique bretonne. Depuis leur création en 1972, ils n’ont cessé de faire danser la Bretagne et bien au-delà. Plus qu’un simple groupe de fest-noz, ils incarnent une institution : cinq décennies de musique, des milliers de …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Après des mois de travail, le tout premier film documentaire consacré à l’aventure du Pipe Band du Bagad Roñsed-Mor voit enfin le jour ! War Hent Glasgow (Sur la route de Glasgow) vous invite à plonger au cœur d’une aventure humaine et musicale exceptionnelle. 🥁 Une immersion au cœur du …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
J’ai eu la chance d’écouter, en avant-première, le troisième album du Trio Pêr-Vari Kervarec. Intitulé Pellgent, le terme d’aurore utilisé également pour la nuit de Noël, ce nouvel opus a ce quelque chose de la simplicité de Noël, loin de la foison de lumières scintillantes dans les grands magasins et …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Grand amoureux de la culture bretonne, Patrick Malrieu avait consacré sa thèse, en 1998, à la chanson populaire de tradition orale en langue bretonne. Restée longtemps confidentielle, cette recherche monumentale est aujourd’hui offerte au public : ses enfants viennent d’en assurer la publication. C’est un trésor qui dormait dans les …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Les Bretons ont toujours eu une «relation intime» avec la Mort, non pas par un penchant morbide douteux, mais par une lucide conscience que leur «fin dernière», le futur « bien-être » de leur âme était une affaire trop sérieuse pour la négliger. L’Ankou, ce personnage emblématique des «Légendes de la Mort», …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne