Landivisiau : Noz Nedeleg – La pastorale des calvaires le 10 décembre 2016

L’histoire
Deux centurions romains au pied du calvaire, partent, au cours de la nuit de Noël, à la recherche de la signification des mots “Et Verbum Caro Factum est” inscrits au sommet du clocher de Saint-Thégonnec.

Au cours de cette nuit, ils visitent les grands calvaires bretons ; chaque fois de nouveaux personnages vont se joindre à leur troupe :

– Le grand prêtre qui mariait Joseph et Marie à Plougastel ;
– Saint-Yves, le riche et le pauvre, à Plougonven ;
– L’aigle de Saint-Jean à Guimiliau ;
– Saint-Michel à Brasparts ;
– Les deux larrons à Pleyben ;
– Gradlon et Gwenole à Quimper ;
– Tous les anges des calvaires , à Tronoën, où l’on assiste à la naissance du Christ.

Ur pezh-c’hoari savet diwar kontadenn Nedeleg Yves-Pascal Castel :
“Pastoralenn Kalvarioù Breizh”.

Nozvezh ar Pellgent, an daou soudard roman a zo o tiwall Jezuz ouzh ar groaz e Sant-Tegoneg, a zo nec’het o klask gou-zout petra a dalv ar gerioù latin “Et Verbum Caro Factum Est”, skrivet en ur maen eus ar c’hloc’hti. Mont a reont da glask gouzout, en ur vont eus ur c’halvar d’egile a-dreuz ar vro. Dre ma’z eont war-raok e tiskenn tud eus ar c’halvarioù ha mont d’o heul. E kalvar Tronoen e teue sklerijenn dezho en ur welet ar mabig Jezuz o c’henel.