Saints bretons à découvrir

Diocèse de Quimper : un recueil de partitions et de cantiques bretons

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Job An Irien et Anne Boëlle ont travaillé ensemble pour la réalisation de ce recueil de cantiques bretons.

Pour la première fois depuis 1943, un recueil de plus de 300 cantiques en breton, accompagnés des partitions, va être publié par le diocèse de Quimper et Léon (Finistère). Des textes anciens mais aussi contemporains : « L’objectif est que les animateurs et chanteurs des paroisses puissent les utiliser », explique Anne Boëlle, qui a travaillé sur les partitions.

Certains textes ont donc été simplifiés : « Sur les cantiques anciens, nous n’avons laissé que les couplets qui ont un écho actuel », confirme l’organiste de Cléder (Finistère). De même, des traductions en français ont été réalisées. « C’est un vrai outil pédagogique ! », reconnaît Job An Irien du centre spirituel bretonnant de Minihi Levenez, du diocèse Quimper et Léon. C’est lui qui s’est occupé de rassembler et de collecter tous les textes.

Renseignements à Minihi Levenez, Treflevenez, 02 98 25 17 66

Source : Ouest-France 25/11/2011

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 5/02/23- Messe en breton (+ feuille téléchargeable)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Disul, d’ar 5 a viz C’hwevrer 2023 …

Bilan 2022 des actions d’Ar Gedour et projets 2023

Amzer-lenn / Temps de lecture : 5 minAr Gedour fête cette année ses douze ans …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *