Pour la première fois depuis 1943, un recueil de plus de 300 cantiques en breton, accompagnés des partitions, va être publié par le diocèse de Quimper et Léon (Finistère). Des textes anciens mais aussi contemporains : « L’objectif est que les animateurs et chanteurs des paroisses puissent les utiliser », explique Anne Boëlle, qui a travaillé sur les partitions.

Certains textes ont donc été simplifiés : « Sur les cantiques anciens, nous n’avons laissé que les couplets qui ont un écho actuel », confirme l’organiste de Cléder (Finistère). De même, des traductions en français ont été réalisées. « C’est un vrai outil pédagogique ! », reconnaît Job An Irien du centre spirituel bretonnant de Minihi Levenez, du diocèse Quimper et Léon. C’est lui qui s’est occupé de rassembler et de collecter tous les textes.

Renseignements à Minihi Levenez, Treflevenez, 02 98 25 17 66

Source : Ouest-France 25/11/2011