Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Ar Gedour vous faisait part il y a quelques semaines de la sortie prochaine du nouvel album d’Alan Stivell et vous en dévoilait quelques détails. Pour Alan, cet album a représenté un travail titanesque qui “est le chantier le plus lourd depuis [sa] Symphonie celtique”.
L’artiste breton vient d’annoncer ce matin que cet album événement -le 25ème- prénommé « Human~kelt » sera dans les bacs le 26 octobre prochain. Pour cet album, il s’est entouré de nombreux invités tels que Francis Cabrel, Murray Head, la belle et talentueuse Andrea Corr, Yann Tiersen, la chanteuse malienne Fatoumata Diawara, Angelo Branduardi et Dan ar Braz, le galicien Carlos Nuñez et l’irlandais Bob Geldof, Donal Lunny ou encore les Frères Morvan. Sans oublier la participation de l’orchestre symphonique de Bretagne.
« Depuis plus de cinq décennies, chant et musique dans une quête d’harmonie (pas toujours zen, pour autant), en particulier dans les rapports entre identités. Pour moi, c’est, d’abord, humain, puis breton et celte. J’ai autant à partager de commun et de différent. Les nouveaux titres l’expriment directement. Les anciens (que je revisite), le disent aussi, à travers mon vécu, ma « rivière » » confie le barde.
En attendant l’album, qui sera aussi disponible en double LP Vinyle, vous pourrez découvrir des extraits via cet article qui sera réactualisé dès lundi prochain.
Par ailleurs, il sera à Lorient, lors du festival Interceltique, le 10 août prochain. Il ne s’agit pas d’un concert mais il sera l’invité de l’Orchestre symphonique de Bretagne et de Catrin Finch. Alan sera présent sur deux ou trois titres, et seul le titre A-hed an noz évoquera quelque peu le nouvel album.
MàJ du 23/07/2018
Voici les extraits de l’album. Vous retrouvez A-hed an noz (déjà présent dans l’album Emerald), ici avec Andréa Corr et l’Orchestre symphonique de Bretagne, et une version très électro et bilingue de Son ar Chistr en duo avec Donal Lunny. Explications d’Alan Stivell :
SON AR CHISTR (My Cheers To You)
Ado. j’ai connu cette chanson-fête. Et ce fut une des premières du domaine public breton (créée il y a 100 ans par les frères Prima) que j’eu envie d’arranger (sur un single, en juillet 1970).
Elle a grandement participé à faire connaître, autant que moi-même, mon pays et sa musique dans le monde entier, ayant séduit ensuite de nombreux artistes, à travers de multiples reprises (des Bots hollandais à Angelo Branduardi, ici présent par le sample, en passant par le Deep Purple Richie Blackmore) : la joie d’un énorme succès international pour cette rencontre entre une tradition bretonne insoupçonnée, et mon rêve (à l’époque improbable) qu’il sonne comme le titre le plus actuel, en 1970 comme en 2018. Autre invité exceptionnel dans cette nouvelle version, le grand musicien irlandais Donàl Lunny.
A HED AN NOS (All Through The Night)
Dès l’âge de 10-12 ans, j’ai connu cette berceuse galloise traduite en breton et l’ai même joué sur ma harpe celtique.
Tous les enfants anglophones connaissaient l’adaptation « All Through The Night ».
On l’a retrouvé, bien plus tard, dans mon album Emerald.
Andrea Corr a accepté d’interpréter (sublimement) avec moi, en gallois, anglais et breton, les paroles d’origine mêlées aux miennes, celles-ci suggérant la nuit de Noël.
Mon arrangement m’a amené à inviter aussi l’Orchestre Symphonique de Bretagne : un aspect classique ne contredisant pas une approche plus celtique, ainsi que quelques touches électro-pop.
