Saints bretons à découvrir

IDEE CADEAU POUR NOEL : LES AVENTURES DE LOUPIO EN BRETON

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Le saviez-vous ? Le petit Loupio a vu deux de ses aventures traduites en breton. Ces BD, très bien illustrées et au contenu édifiant, seront aussi l’occasion pour les enfants de se familiariser au breton.

 Jean-François Kieffer. Lakaet e brezhoneg gant Minihi Levenez

Traduction 
en breton des « Aventures de Loupio ». Site officiel.

 

loupio1.JPG loupio2.JPG
Levrenn 1 : An Emgav Levrenn 2 : Ar Chaseourien
La Rencontre Les Chasseurs

 

Bez’ ez eo Loupio ur paotrig emzivat, hag a zo soner ha barzh. E Bro-Italia emañ o chom, d’an 13ved kantved. Frañsez a Asiz zo mignon bras dezhañ hag e gamalad eo Breur Bleiz. Bemdez Doue, e vez o pourmen dre ar vro. Kontet e vez deomp e droio-kaer, ma weler drezo ez eus anezhañ ur paotr mat, didro ha brokus. Loupio
   
Loupio Jean-François Kieffer zo ganet e 1957. Diagon ha tad d’ur familh a bevar bugel eo. Skrivañ ha skeudennaouiñ a ra levrioù evit ar re yaouank abaoe bloavezhioù. Ar « Priz Yaouankiz 2002 », a vez roet gant al levrierion relijiel, zo bet gounezet gantañ, evit levrenn gentañ Troioù-kaer Loupio, anvet An Emgav, ha danevelloù all. Priz Etrevroadel ar Vandenn Dreset Kristen 2006 zo bet gounezet gantañ, a-drugarez d’ar pemp levrenn gentañ, e Angoulême.


1 BD : 48 p., 9,50
.
Evid prena, kasit deomp eur chekenn: priz al leor(ioù) + 3 € mizou-kas da :
Minihi Levenez, 29800 TRELEVENEZ

Pour commander, envoyez-nous un chèque du montant du prix du (ou des) livre(s) + 3 € de frais de port à :
Minihi Levenez, 29800 TREFLEVENEZ

Pour en savoir plus ou pour commander : http://minihi.levenez.free.fr/loupio.html


À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

quistinic ar gedour noel

MESSE DE NOEL 2022 en breton, bilingue ou trilingue : où aller ? [MàJ du 5/12/2022]

Pour ce Noël 2021, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ? Ar Gedour vous guide en répertoriant les offices (mise à jour actualisée jusqu'au 24/12). Téléchargez les feuillets de messe.

NOA, la tournée de concert du Trio Kervarec pour ce Noël 2022

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min« Noël, de toute tradition, est la nuit des …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *