Nolwenn Korbell : « Ma langue me remue les tripes et le coeur… »

Nolwenn Korbell, chanteuse talentueuse de langue bretonne qui compose et chante sur des thèmes contemporains, a prononcé samedi dernier à Carhaix, lors de la remise de son Collier d’Hermines dont elle est une des 4 lauréates 2016  un discours émouvant mettant des larmes aux yeux d’une foule de militants bretons engagés pour la sauvegarde d’une langue et d’un territoire ancestraux de plus en plus menacés.

Relevant des propos insultants du philosophe Michel Onfray, qui parle des langues dites régionales comme « d’un outil de fermeture sur soi, d’un dispositif tribal, machine de guerre anti-universelle… » (1), elle a lancé un cri d’alarme ancré dans sa propre expérience d’une langue maternelle devenue l’âme même de sa vie et de sa carrière.

Entendez bien : Ma langue me remue les tripes et le coeur car elle me relie à mes grand-mères, à mes ancêtres, à mes parents, à mon fils, à mes amis, à ma terre… qui porte des noms de villes, de lieux-dits, de rivières, de champs qui me parlent et me disent leur histoire et me permettent d’y inscrire la mienne (Nolwenn Korbell)

Ont aussi été décorés :

• Jean Cevaër : membre de l’Institut culturel de Bretagne et longtemps son vice-président, il est également l’un des fondateurs de l’Organisation des Bretons Émigrés (OBE) devenue Bretons du Monde, a été président du Comité pour l’unité administrative de la Bretagne (CUAB) devenu Bretagne Réunie et co-fondateur de Bretagne Prospective . Il est responsable des dynamiques associations Agora de l’Estuaire et ECLAT (Étude et Connaissance du Littoral ATlantique) co-fondateur et vice président de cette dernière.
• Yann-Fañch Jacq, auteur et éditeur en langue bretonne et rédacteur de la revue Ya!
• Mickaël Bodloré-Penlaez, cartographe, auteur de nombreux ouvrages de références sur la Bretagne, mais également à l’origine du développement de l’extension .bzh.

Par ailleurs, l’Institut Culturel de Bretagne a remis la médaille de l’Institut culturel à :

• La bibliothèque numérique du diocèse de Quimper et Léon
• Kendalc’h pour son édition pédagogique : «La famille Pikett»