Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Cet après-midi 25 avril 2018, Konan et Azenor, les deux colosses de granit qui accueillent habituellement les visiteurs à la Vallée des Saints, ont pris place sur le port de Paimpol. Quittant Carnoët pour accueillir Saint Piran, la centième statue, le 14 mai, les scultpures de plus de 6mètres de haut sont désormais là, guettant au loin le gréément transportant le saint patron des Cornouailles britanniques qui aura quitté Falmouth le 11 mai.
Pour l’instant, face à la mer, l’homme de pierre et la femme qui se jouait des flots murmurent en écume les légendes qui se dressent des frontières de sel à l’Armorique intérieure. Peut-être adaptent-ils Calloc’h, le poète, le Bleimor qui dans en breton disait presque :
Me zo er Gédour braz en a sav war ar porzh,
Holl gened ar bed eo, an noz-mañ, a viran.
Je suis le grand Veilleur debout sur le port,
C’est toute la beauté du Monde que je garde cette nuit.
Peut-être contemplent-ils le couchant comme un appel du large, regardant au-delà des eaux les terres lointaines d’où sont venus nos saints bretons ? Mais, témoins du passé, ils montrent surtout que la passion des saints se conjugue au présent, et que les audaces ne sont pas figés à jamais. Comme les ambassadeurs de la Tossen, ils se rendent sur la côte et accueillent le nouvel arrivant, ce cousin de granit qui aura traversé la Mor Breizh pour s’élever en Kreiz Breizh.
Pour l’arrivée de la centième sculpture, la Vallée des Saints a vu les choses en grand, et tout un programme suit cette Traversée des Géants, première du style.
Programme Traversée des Géants
30 avril au 11 mai 2018 – CORNWALL MABE & FALMOUTH
Entre le 5 et le 11 mai, assistez au transfert de St Piran de la carrière où il a été sculpté (Tim March à Mabe) au port de Falmouth, et à son chargement sur le vieux-gréement « La Nébuleuse ». Les sculpteurs Stéphane Rouget et David Paton seront heureux de pouvoir échanger avec vous sur ce travail titanesque qui aura duré près d’un an.
Lundi 30 avril au 7 Mai
Exposition des Photographies du photographe, Ben Perry, qui a suivi le chantier de St Piran depuis le debut. Lieu de l’exposition : gallerie “Falmouth Art Gallery”.
10m: Marché Breton et cornouaillais sur le quai des Douanes (Custom House Quay) avec notamment:
– Stand officiel de la Traversée des Géants avec l’office de Tourisme de Paimpol-Guingamp
– Pulls Marin Bretons de Dalmard Marine
– Crêpier sur place
– Spécialitées bretonnes
– Produits cornouaillais
– Pewter Sky (Repliques exclusives et de qualité en Etain de la Sculpture)
– Stands sur la culture bretonne et cornouaillaise, livres, langues etc….
– Taille de pierre
– Expositions…11am: Célébrations dans la carrière de Trenoweth avant le depart de la locomotive
1pm: Clinkerla locomotive part en direction de Falmouth en passant par Penryn en tractant St Péran
3pm: St Piran arrives a Falmouth (prince of Wales Pier) et continue son puerile dans le centre ville pour finir a NORTH QUAY (juxtaposé Custom House Quay).TBC
3pm: Music sur la terrace du pub Chainlocker
5pm: St Piran est posé sur le north Quay
5pm jusqu a tard: marché, music, bars, street foodDimanche 6 Mai
9am: Chargement de la statue à bord de la Nebuleuse à marrée haute.
10.45am: La nébuleuse part pour les eaux profondes.
3pm: Croisieres pour aller voir St Piran au large avec dégustation de la bière de St Piran de Granite Rock Brewery, bénédiction du bateau et de la sculpture en mer (reservations necessaries www.falriver.co.uk ).
8pm: La Nébuleuse revient à North Quay.Lundi 7 mai
10 – 4pm (TBC): Marché breton et cornouaillais dans le port de St Mudez (St MAwes) avec de la musique.
11am: La Nebuleuse et St Piran rejoignent le port de St Mawes.
11 mai 2018 – CORNWALL FALMOUTH
Le 11 mai, la Nébuleuse prendra la mer en direction de Paimpol où elle est attendue le lendemain en fin de journée.
12 mai 2018 – BRETAGNE PAIMPOL
Ce 12 mai 2018, à 18h00, La Nébuleuse accostera au port de Paimpol avec à son bord, St Piran, le 100ème Géant de la Vallée des Saints. Un accueil triomphal lui sera réservé avec de nombreux bateaux, deux Géants de 6 mètres dressés sur le port (Azenor et Konan), le Bagad de Tréguier et de nombreuses animations à suivre : initiations à la danse bretonne, Fest-Noz, jeux bretons, soirée DJ (à partir de 22h), une exposition photo en extérieur « Paimpol en terre et mer », une exposition à La Halle « Chocolat » (Place Gambetta – gratuite), une exposition « Pêche et commerce, autre regards… » (rue Labenne, 4,10 euros),…
14 mai 2018 – BRETAGNE PONTRIEUX
Cette journée sera consacrée à la remontée du Trieux par la Nébuleuse qui sera accompagné par une parade maritime organisée par Pontrieux-Plaisance. Le départ se fera en matinée de Paimpol et le passage du pont de Lézardrieux se fera à 13h08.
L’association Rando Pontrev organisera une randonnée ouverte à tous pour suivre la remontée du Trieux par le chemin de halage.
Arrivée prévue à Pontrieux vers 18h avec un accompagnement musical.
Nombreuses animations sur Pontrieux du 14 au 20 mai dont un atelier de sculptures par Seenu Shanmugam, sculpteur officiel de la Vallée des Saints, les 16,17 et 18 mai, de 14h à 18h, sur le port de Pontrieux.
Découvrez également une magnifique exposition « Les sculpteurs de la Vallée des Saints » du photographe Hervé Martin, installée au bord du Trieux.
21 mai 2018 – BRETAGNE GUINGAMP
Le lundi de Pentecôte, embarquez sur le Vapeur du Trieux (lien vers le site internet) à Paimpol pour assister au chargement du Géant et à son voyage jusqu’à la gare de Guingamp.
Horaires indicatifs (ils peuvent encore être modifiés) :
9H45 : départ du Vapeur du Trieux de Paimpol (durée trajet : 45 minutes).
10H30 : arrivée à Pontrieux
10H00-11H00 : déplacement de St Piran vers la gare de Pontrieux et chargement de St Piran.
11H00-11H30 : raccordement du wagon au Vapeur du Trieux.
11H30 : départ du Vapeur vers Guingamp (durée trajet : 60 minutes).
12H30 : arrivée du Vapeur à Guingamp.
26 mai 2018 – BRETAGNE CALLAC
Nouvelle étape pour St Piran en train mais cette fois-ci avec une nouvelle locomotive qui s’élencera de Guingamp (vers 11H30) pour rejoindre la gare de Callac (vers 12h30). La locomotive réalisera des manoeuvres afin de pouvoir réaliser le déchargement de la statue et, vers 14H00, un cortège sera organisé pour accompagner St Piran (avec le Bagad de Peumerit Quintin) jusqu’au site de Kan an Dour. De nombreuses animations : Chevaux bretons, balades en calèches, collection de vieux tracteurs, exposition de véhicules anciens de Calandre Club d’Armor, spectacle avec Krismen, Izam, Albatros, 7 le groupe musical…
Mur d’escalade, structures gonflables, initiation de tir à l’arc pour les enfants. Restauration sur place.
Du 2 juin au 27 juillet 2018 – BRETAGNE
A partir du 2 juin, St Piran réalisera un voyage dans le Centre-Bretagne et participera à de nombreux événements comme la Bretagne Moto Classic à Plouay (le 1er juillet), le Tour de France (le 8 juillet) ou les Vieilles Charrues (le 19 juillet). St Piran sera installé sur une charette tirée par un tracteur et les agricultrices de Bretagne réaliseront un relai pour acheminer ce géant de village en village.
Voici le parcours (date d’arrivée, commune d’arrivée) :
| 2 juin | Belle-Isle-en-Terre (22) | Festivités Papeteries Vallée |
| 9 juin | Belle-Isle-en-Terre (22) | Biscuiterie des Iles |
| 16 juin | Plougonver (22) | Biscuiterie Menou |
| 23 juin | Guingamp (22) | Fête de la musique |
| 30 juin | Plouay (56) | Bretagne Moto Classic |
| 4 juillet | Uzel (22) | Musée du tissage |
| 7 juillet | Saint Thélo (22) | Comice agricole |
| 8 juillet | Abbaye de Bon Repos (22) | Tour de France |
| 13 juillet | Glomel (22) | Feu d’artifice au Lac du Korong |
| 19 juillet | Carhaix (29) | Vieilles Charrues |
| 21 juillet | Guerlesquin (29) | Fêtes patronales |
| 27 juillet | Plourac’h (22) | Départ de l’attelage pour la Vallée des Saints |
Du 26 au 29 juillet 2018 – BRETAGNE CARNOËT 10 ANS DE VALLEE DES SAINTS
Le programme complet sera dévoilé dans les prochaines semaines.
26 juillet 2018 Entrée gratuite
Première course internationale féminine organisée par la Kreiz Breiz Elites (départ à la Vallée des Saints).
27 juillet 2018 Entrée gratuite
Marché des Géants,
Arrivée de St Piran sur le site,
Meeting des Géants (rassemblement et bénédiction des motards) avec Bretagne Moto Classic et le club de motos de Plévin,
Grand Fest-Noz,
|
Dom Duff |
|
|
Startijenn |
|
|
David Pasquet Trio |
|
|
Yoann an Nedeleg Project |
|
|
Straka |
Repas (sur réservation),
Grand spectacle nocturne avec Artevensia.
28 juillet 2018 Entrée gratuite
Marché des Géants,
Installation de St Piran,
Course cycliste amateur organisée par notre partenaire la Kreiz Breiz Elites,
Kreiz Breiz Kids Legends (réservée aux enfants et aux parents) : parcours sportif à vélo autour de la thématique « contes et légendes », rencontres avec des conteurs sur le site de la Vallée des Saints,
Rassemblement et bénédiction de chevaux,
Les rencontres des Géants avec l’Institut Culturel de Bretagne proposera les conférences ci-dessous :
| Intervenant | Thématique | Horaires |
| Morwenna Jenkins | Relations entre Cornouailles et Bretagne | 11H00-12H00 |
| Bernard Rio | Les saints bretons d’origine cornouaillaise | 14H00-15H00 |
| Yvan Guehennec | Langues cornique et bretonne | 15H30-16H30 |
| Alan Viaouet | Rapide histoire de la Cornouailles | 17H00-18H00 |
Musique
| Chorale | Choeur d’hommes de Penryn aera of Cornwall | 18H00-19H00 |
Repas (sur réservation),
Soirée contes et légendes,
Grand spectacle nocturne avec Artevensia.
29 juillet 2018Entrée gratuite
Randonnée gourmande « Produit en Bretagne »,
Conférence,
Marché des Géants,
Inauguration de St Piran et des 9 dernières statues (Fiacre, Alar, Enorgat, Tangi, Goulven, Elen, Yuna, Gal, Gueganton),
Fest Deiz / scène ouverte.
rôôô, ben dis donc !! … les bras m’en tombent !
Heureusement que le blog « ar gedour » et son valeureux rédac’chef sont là pour nous affranchir !
Bien sur que nous serons tous à Paimpol guetter l’arrivée de Péran