Saints bretons à découvrir

Pardon en Drinded Santél é Kéwenn (31/05/2015)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min

11262424_715530848557857_154257925881129243_n.jpgDisul 31 a viz mae é vo lidet gouél en Drinded Santél é chapél en Drinded ‘ba parréz Kéwenn. (E-tal Lann-Bihoué éma er chapél.)
 
De 10e30 é vo en overenn get lod a ganenneù é brehoneg. Goudé en overenn é vo er préhésion betak, er fetan ha goudé bout distroaet d’er chapél é vo en tan-tad ha bennoh el loned. Hwi hell degas ho chas ho kéhiér, ho roñsed, ho kivri, ho teved hag ho saout ‘eit ma veint benniget.
Aveit achiù é vo en digor-kalon hag er ré e faot dehé e hell chom de biknikein.
 
De 18e30 é vo un overenn é brehoneg a-béh èl pep sul devéhañ ag er miz é Kéwenn, mes en taol-mañ é vo é chapél en Drinded. Emberr é vo kaset er folenneù.
Brudet en doéré-sé !
 
__________________
 
Pardon de la Sainte Trinité à Quéven.
Dimanche 31 mai sera célébrée la fête de la Sainte Trinité en la chapelle de la Trinité de la paroisse de Quéven. (En face de l’entrée de la B.A.N de Lann-Bihoué)
 
A 10H30, la messe avec de nombreux cantiques bretons (le programme sera bientôt disponible) Après la messe, aura lieu la procession jusqu’à la fontaine au chant du cantique breton à la Trinité. Au retour de la procession aura lieu le feu de joie et la bénédiction des animaux. N’hésitez pas à amener vos chiens, chats, vos chevaux, vos chèvres, vos moutons et vos vaches. pour qu’ils soient bénis.
Nous terminerons par le verre de l’amitié et ceux qui le souhaitent pourrons rester pique-niquer sur place.
 
A 18H30 aura lieu comme chaque dernier dimanche du mois la messe intégralement en langue bretonne. Elle sera cette-fois-ci célébrée dans la chapelle de la Trinité. Pour ceux qui aiment les cantiques bretons et qui n’auront pas pu se rendre à la messe du matin, il vous reste une dernière chance.
Relayez abondamment cette information autour de vous !
 
Programme de la messe du matin  (téléchargez le feuillet de messe : pardon de la Trinité 2015.pdf )
 
– Chant d’entrée : Gloér d’en Tad éternél 
– Préparation pénitentielle : je confesse à Dieu
– Kyrie de Dumont
– Gloria de Lourdes
– Première lecture : Dt 4, 32-34.39-40
– Psaume responsorial : 32 : R/ Bienheureux le peuple de Dieu !
– Deuxième lecture : Rm 8, 14-17
– Alléluia : ton bale Arzhur
– Evangile : Mt 28, 16-20
– Credo : symbole de Nicée-Constantinople
– P.U : Seigneur, écoute-nous, Seigneur, exauce-nous
– Offertoire : D’en Tad, d’er Mab, ha d’er Spered Glan (ar en ton béleg yaouank)
– Sanctus (air de Christus vincit)
– Anamnèse: re vo mélet
– Agnus: Dumont
– Communion : instrumental
– Action de grâce : en marchant vers toi, Seigneur (paroles eucharistiques)
– Chant final : en Angelus (Ni ho salud get karanté)
 
Procession
– Gloér d’en Tad éternél, 
– Dieu, nous te louons, Seigneur…
– Peuple de Dieu, marche joyeux, 
– bénédiction des animaux : mélamp holl
 
 
Programme de la messe soir (en breton)
 
Chant d’entrée :  Gloér d’en tad éternél
Kyrie de Dumont
Gloria de Lourdes
Alleluia Bale Arzur
Offertoire : D’en Tad, d’er Mab…
Sanctus en Distro
Agnus : en Distro
Communion : O Jézuz, o me Salvér ( ar don oh l’Auguste Sacrement ! )
Chant final : Ni ho salud, o lan a hrès
 
Téléchargez les feuillets de messe et de chants ici : Overenn gouél en Drinded Santél.doc

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

NOA, la tournée de concert du Trio Kervarec pour ce Noël 2022

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min« Noël, de toute tradition, est la nuit des …

Concours de crèches bretonnes / Kenskrivadeg kraouigoù Nedeleg 2022

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min Kanomp Nouel ! Chantons Noël ! Gouel …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *