Pellgent hag oferenn e brezhoneg er Minihi

Ar Pellgent hag oferenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz Trelevenez d’ar zul 24 a viz kerzu 2023 da 6 eur noz.
Eul leorig diouyezeg a zikouro an oll da gemer perz.
Goude an overenn e vezo eun dra bennag tomm da gaoud e foñs an iliz.

La veillée de Noël et la messe de la Nativité seront célébrées en breton dans l’église de Tréflévénez le dimanche 24 décembre 2023 à 18 h.
Un livret bilingue permettra une meilleure participation de tous.
Après la messe on prendra ensemble quelque chose de chaud au fond de l’église.

 ≈≈≈

Da geñver Nedeleg, e vo kavet d’an deiz-se er Minihi, adaleg peder eur d’abardaez, pennadou-skrid Job an Irien bet embannet pell ‘zo (evid lod, ‘neus ket kalz anezo), war eur priz marhad-mad : 5 euro pep leor, 12 euro an tri leor, el listenn amañ dindan (pe leoriou all, gand ma ‘vez goulennet araog). Ar gounid a zervijo da zikour ar gelaouenn da genderhel.

A l’occasion de Noël, on trouvera ce jour-là au Minihi, à partir de 16 heures, les chroniques de Job an Irien publiées depuis longtemps (pour certains, stocks limités), à petits prix : 5 euros le livre, 12 euros le lot de 3 livres, dans la liste ci-dessous (ou d’autres livres, sur demande). Le profit aidera à la poursuite de la publication de la revue.

Chroniques bilingues de Job an Irien de 1994 à 2020 :

– Soubenn an tri zraig, Soupe aux trois petites choses, décembre 1995
– Araog poueza butun, Avant de peser le tabac, avril 1997
– Dour ar feunteun, Eau de la fontaine, juin 1998
– Heñchou nevez, Chemins nouveaux, avril 1999
– Gwen ha du hag a beb liou, Noir et blanc et multicolore, mars 2001
– Etre deiz ha noz, Entre jour et nuit, juin 2002
– Or bed o trei, Notre monde qui tourne, juin 2003
– Soñjou diwar vond, Pensées en marchant, juin 2006
– Deiz goude deiz, Jour après jour, avril 2008
– Soñjou koz ha nevez, Pensées anciennes et nouvelles, juin 2011
– Ar vuhez eo, C’est la vie, avril 2012
– Dour ha sklêrijenn, Eau et lumière, août 2013
– Eur wenojenn, Un chemin, novembre 2014
– Bannou heol, Rayons de soleil, kerzu 2015
– Vel eun dornad bleuniou, Comme un bouquet de fleurs, septembre 2017
– Dibab ar vuhez, Choisis la vie, juin 2019
– Blaz an deiziou, Saveur des jours, août 2020