Kantikoù Breizh (Clarisse Lavanant)

Description

Clarisse Lavanant, que l’on connaît notamment par ses interprétations du répertoire de Glenmor, vient de sortir un album méritant de s’y attarder, car elle se pose sur un registre inhabituel. Son nouvel opus est en effet consacré aux cantiques bretons.

On n’attendait certainement pas Clarisse dans ce registre, mais il faut savoir que lors de ses tournées musicales dans les chapelles, elle a pu se familiariser avec un riche répertoire religieux, du cantique local au plus connu. C’est ainsi que s’est imposé cette idée d’enregistrer certains d’entre eux.

D’un tout autre style que l’excellent disque de Yann-Fañch Kemener “Ar Baradoz”, Clarisse Lavanant interprète 14 titres traditionnels, avec deux exceptions, puisque le Bro Gozh conclut le disque, précédé de la chanson L’envie d’aimer qui a fait connaître l’artiste à l’époque où elle était sur la scène de la comédie musicale “les 10 commandements”. Composé par Lionel Florence et Patrice Guirao, sur une musique de Pascal Obispo, ce titre est maintenant e brezhoneg, traduit par Clarisse elle-même qui montre ici que la langue bretonne lui est désormais familière.

Pour ce disque, Clarisse n’est pas seule, puisqu’elle est accompagnée de Philippe Guével, ce breton installé non loin de Morlaix et qui a signé en 2008 l’album “Tyle of Lochalsh“. Compositeur, notamment de musiques de films t arrangeur, Philippe accompagne aussi depuis longtemps Patrick Richard, que certains de nos lecteurs connaissent probablement. Il a donc signé les arrangements des cantiques, mariant avec brio son style inimitable à la fraîcheur vocale de Clarisse.

Au premier abord, le style surprend. Nous sommes plus habitués à entendre les cantiques accompagnés de l’orgue que du piano et autres programmations. Mais c’est grâce à cette alliance réussie entre le style de Philippe Guével et la voix harmonieuse Clarisse Lavanant que cet opus est très agréable à écouter et donne à redécouvrir certains de nos classiques. Il est probable même que des personnes loin de cet univers musical religieux se laisseront emporter. En cela, l’album est un bel apport à la promotion du cantique breton auprès d’une génération qui peu à peu laisse ce patrimoine tomber dans l’oubli.

En 58 minutes, Clarisse et Philippe vous invitent à un instant de paix, de sérénité, de prière. Croyants ou non, vous trouverez ici une pause dans le bruyant tourbillon du quotidien. L’artiste bretonne débute son album par un très beau Pe trouz war an douar. Un autre cantique de Noël est interprété (War ar menez ar bastored), se mêlant au cantique Evit bevañ gant levenez (air écossais), Kantik ar baradoz, Da feiz hon tadoù kozh ou encore Tridal a ra. Deux chants à Sainte Anne : O Rouanez karet an Arvor et Intron Santez Anna. Vous y retrouverez aussi le traditionnel Mont davedoc’h (Amazing Grace), Itron Varia Rumengol, Kantik sant Erwan ou Patronez dous ar Folgoad.

Le livret est beau, offrant les textes de chaque titre, ainsi que les auteurs des cantiques quand ils sont connus, le tout illustré par un graphisme très adapté. Nous regretterons simplement l’absence de traduction des chants qui aurait permis aux non-brittophones de toucher leur richesse poétique et spirituelle. Nous pouvons cependant les inviter vers le site Kan Iliz sur lequel se trouvent presque tous ceux qui sont interprétés par Clarisse. Nous précisons d’ailleurs que Clarisse nous a envoyé un beau texte de soutien pour ce travail, à découvrir sur le site.