Il est des pays qui possèdent des richesses dont ils ignorent parfois la valeur. La Bretagne a ses chapelles, ses chemins creux de traverse, ses pardons, ses fontaines où les siècles ont déposé leurs prières, mais elle possède aussi cette chose étrange et magnifique, presque inconcevable dans une époque où les hommes ne savent plus se rencontrer sans d’abord s’interroger sur leurs opinions : le fest-noz. Une salle communale, quelques musiciens, des planches qui tremblent sous les pas, et voici que se retrouvent, épaule contre épaule, des êtres que tout ailleurs séparerait. Le paysan retraité donne la main à l’étudiante, l’ouvrier danse avec le professeur, le Breton de vieille souche avec celui qui n’a découvert l’an-dro qu’au printemps dernier. Nul ne réclame de profession de foi à l’entrée. On vient danser.
Il fallait sans doute que notre temps, qui possède le génie de gâter ce qu’il touche, entreprenne de mettre la main sur ce territoire de la liberté commune. Voici que les idéologies rôdent autour des parquets, avec leurs mots d’ordre, leurs certitudes bien repassées, leurs indignations de confection. À gauche comme à droite, selon la catégorisation parlementaire hexagonale, on lorgne cette Bretagne vivante avec l’appétit du propriétaire qui découvre une terre encore indivise. On voudrait lui donner une couleur, lui assigner un camp, faire de sa langue un brevet de vertu et de ses danses le prolongement d’un discours. Le brezhoneg lui-même risquerait de devenir moins une langue à parler qu’une étiquette à porter. La vieille Bretagne, qui a traversé tant de querelles, mérite mieux que de finir en marchandise idéologique, quel que soit le bord.
Je n’ai jamais reproché aux hommes de défendre leurs idées, ni aux Bretons d’avoir combattu pour leur langue. Il serait singulier de célébrer les festoù-noz en oubliant ceux qui travaillèrent à les faire revivre, souvent contre l’indifférence, parfois contre le mépris. Les chants ont connu la révolte, les sonneurs ont accompagné des colères, les écrivains ont disputé jusqu’au sang des mots le droit d’être bretons. Il y eut des festoù-noz militants et il y en aura encore. Fort bien. Mais une chose est de porter une cause au milieu des hommes, une autre de prétendre posséder les lieux où ils se rencontrent. Faudra-t-il demain, pour entrer dans une danse, montrer patte blanche à ceux qui prétendent savoir ce que doit penser un Breton ?
Car enfin, regardez-les danser. Regardez cette chaîne qui se forme, se rompt, se reprend, avale les retardataires et accueille les maladroits. Celui-ci vote d’un côté, celle-là de l’autre ; l’un ne vote plus, un autre n’a jamais songé que son voisin pût être son adversaire. Leurs mains se rejoignent, leurs pas cherchent une cadence commune, et la danse poursuit son chemin avec cette indifférence souveraine aux querelles dont les hommes auraient tant à apprendre. Quelques heures de grâce pendant lesquelles des inconnus acceptent de ne pas se réduire mutuellement à leurs convictions.
Nous manquons cruellement de ces lieux. De ces tiers-lieux dont beaucoup parlent mais que peu vivent. Le monde contemporain multiplie les occasions de parler et raréfie celles de se fréquenter. On se rassemble entre semblables, on s’informe auprès de ceux qui pensent comme soi, on s’indigne en compagnie de ses propres indignations. Et voilà qu’au fond d’un bourg breton, un samedi soir, des hommes et des femmes accomplissent sans discours ce que tant de grandes consciences prétendent obtenir à coups de manifestes : ils partagent un espace, un effort, une joie, sans avoir besoin de se ressembler.
Les pardons appartiennent, eux aussi, à cette vieille intelligence des peuples. Ils ont leur foi, leurs saints, leurs processions, leurs bannières et leurs prières, et ce serait les mutiler que de leur retirer leur âme religieuse. Mais autour de la chapelle, après l’office, se retrouvent ceux qui prient et ceux qui ne prient plus, ceux qui reviennent au pays une fois l’an et ceux qui n’en sont jamais partis. On évoque les morts, on demande des nouvelles des vivants. Le pardon possède ses rites ; il n’exige pas que tout le village pense d’une seule tête.
Les Bretons devraient mesurer ce qu’ils tiennent là. Non pas quelque curiosité folklorique à servir aux visiteurs entre une crêpe et une photographie de clocher, mais un art populaire de la rencontre que bien des sociétés seraient heureuses de retrouver. Il faudrait préserver ces fêtes, soutenir ceux qui les organisent, laisser les anciens transmettre leurs pas aux jeunes et les nouveaux venus apprendre sans se sentir sommés de choisir leur Bretagne avant d’y entrer. De là à en dresser la liste des propriétaires légitimes, il n’y a qu’un pas. Or ses danses n’appartiennent ni aux tribuns ni aux partis, mais à ceux qui les dansent, à ceux qui les jouent, et à ces enfants encore trop petits pour suivre la chaîne mais qui, demain, y trouveront leur place.
Il ne s’agit pas de demander aux hommes de déposer leurs convictions au vestiaire. Qu’ils discutent, qu’ils s’opposent, qu’ils défendent ce qui leur semble juste ! Mais qu’ils sachent ménager ces endroits où les désaccords n’empêchent pas la rencontre. Une société ne se construit pas seulement dans les assemblées, les urnes ou les manifestations. Elle prend aussi forme autour des tables et des comptoirs, dans ces moments où l’on découvre que le voisin, dont on réprouve peut-être les idées, possède une voix, un visage et une main que l’on peut prendre.
Un soir de fest-noz, après une kyrielle de danses, la musique s’arrêtera. Les danseurs lâcheront les mains, reprendront leurs manteaux, rentreront chez eux avec leurs désaccords intacts. Rien n’aura été résolu des grandes affaires du siècle. Mais pendant quelques heures, nul n’aura eu besoin de vaincre personne pour trouver sa place auprès des autres. Peut-être même qu’en ayant fait un pas vers l’autre, chacun aura découvert une fraternité que les discours ne savent plus faire naître.
Laissons donc les sonneurs sonner, les chanteurs chanter, les danseurs danser. Que les idées circulent, que les causes trouvent leurs défenseurs, mais qu’on n’en vienne pas à transformer chaque cercle en assemblée de partisans. Il reste si peu d’endroits où l’on puisse encore donner la main à un inconnu sans lui demander de quel bord il est. Que les Bretons chérissent ce qu’ils ont de si rare.
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
