Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Ca y est, c’est officiel : chaque 3ème dimanche du mois, une messe en breton sera célébrée à Surzur à 17h, permettant à tout l’est du Diocèse de Vannes d’avoir un office mensuel e brezhoneg. La première messe sera célébrée le 15 décembre à 17h en l’église paroissiale de Surzur.
A ce jour, sur le diocèse de Vannes, voici les messes régulières en langue bretonne :
- le 1er dimanche du mois : messe en breton à Sainte Anne d’Auray (chapelle de l’Immaculée) à 10h30
- le 3ème vendredi du mois : messe en breton à Ploemeur (chapelle St Léonard) à 18h30
- le 3ème dimanche du mois : messe en breton à Surzur à 17h
Une messe en français, latin et breton est également proposée chaque premier dimanche du mois à Kernascléden, à 11h.
Pour Noël, plusieurs messes en breton sont prévues sur le diocèse de Vannes. Vous retrouverez plus d’informations bientôt sur Ar Gedour.
An Iliz a c’houlenn diganeomp mont d’an Oferenn bep Sul ha gouel-berz, diouzh un tu, ha diouzh un tu all ez erbed neuze un oferenn vrezhonek ur wech ar miz hepken. Kement-se ned a ket din, evit meur a abeg :
– e-keñver buhez parrezel mont d’an oferenn-se a zispartio diouzh ar barrez an dud a yelo ;
– an oferenn n’eo nemet un elfenn eus ar vuhez kristen ; e peseurt ‘kumuniezh’ e kinnig an Iliz bevañ d’an dud a yelo d’an oferenn-se ?
– unan a zaou : pe ur barrez vrezhonek pe …bruzhunoù…
Ret eo d’ar vrezhonegerien gristen -hogen daoust hag eñ ez eus ac’hanomp c’hoazh, estreget unanoùigoù strewet a -bep tu ?- kaout ur barrez vrezhonek dezho. Gwelloc’h-kalz e vefe kaout un oferenn bep Sul e Stez Anna ha krouiñ en-droo dezhi ur vuhez parrezel, evel ar c’hatekiz a vez a-raok an oferenn d’ar Sul kentañ.
Ar gwir ‘zo ganit.
Met gouzout a rez : kalz a labour zo, ha n’omp ket niverus evit klask kendrec’hiñ ha mont war-raok…
Ouzhpenn-se, nebeut a veleien a c’hall lidañ e brezhoneg.
Met d’ar mare-mañ e ouez div beleg yaouank a zesk brezhoneg war eskopti Gwened ha gallout a raint lidañ an oferennoù e brezhoneg.
Kompren a ran Eflamm. Kalz re nebeut omp. Setu perak e skriven ‘m eus aon ne omp ken ‘met hiniennoù strewet a bep tu. N’eus ket a c’houlenn a berzh ar familhoù – daoust hag eñ ez eus c’hoazh kement-se a familhoù hollvrezhonek, ha gwashoc’h c’hoazh familhoù kristen hollvrezhonek ?- neuze , ya, gwelloc’h eo eget netra. E penn ar Bed eo gwashoc’h an traoù maz eo posubl ! Deomp war-raok bepred gant ar pezh a zo eta. Mat e vefe en em soñjal evit strollañ gwelloc’h an dud mennet avat. Mennad EAT eo met kaer zo ober ken e sonjan abaoe pell emaon « o skourjezañ ur marc’h marv » ! Ma !