Saints bretons à découvrir

Ar Gedour édite un recueil de 30 Noëls bretons : réservez votre ouvrage dès aujourd’hui !

Ar Gedour publie un nouvel ouvrage, qui sortira à la mi-novembre. Il s’agit d’un recueil de partitions de chants de Noël bretons. 96 pages, 30 chants (avec partitions chant + partitions bombardes), annotations sur les compositeurs et la provenance, récits de Noëls et illustrations originales de René Le Honzec.

Bénéficiez d’une offre exclusive en commandant dès aujourd’hui.

Un recueil de chants de Noëls bretons (des pays bretons et gallo) avec partitions, paroles et traduction en français : voici la nouvelle création d’Ar Gedour, un très beau cadeau à vous offrir ou à offrir à vos proches. Une idée de cadeau de Noël !

Non seulement vous aurez les partitions pour le chant, mais aussi pour jouer ce répertoire à la bombarde.

Initié par Louis-Marie Salaün (talabarder et chef de choeur), complété et revu par Uisant Er Rouz (spécialiste du cantique breton), cet ouvrage comprend aussi quelques textes et contes/récits de Noëls (de Anatole Le Braz, Eflamm Caouissin, Blandine Meil, Youenn Caouissin et Keranforest), le tout illustré de plusieurs magnifiques dessins en pleine page de René Le Honzec, spécialement réalisés pour l’occasion. Deux exemples :

Des commentaires sur les auteurs et les sources des cantiques permettent d’avoir ainsi un ouvrage de référence qui ne manquera pas d’intérêt, brossant le répertoire du territoire breton de Haute et Basse-Bretagne.

Des partitions pour chant et bombardes

Ce recueil, le premier d’une série à venir, comprend 60 partitions de Noëls bretons (30 partitions chants + 30 partitions pour bombarde correspondant aux partitions chants), certains très connus et d’autres moins, qui enrichiront le répertoire des musiciens et chanteurs. Les partitions pour bombardes sont proposées en plusieurs tonalités pour un même chant : Ut, Si bémol et Sol.

En publiant cet ouvrage, Ar Gedour continue son travail pour que les chants bretons puissent continuer à vivre.

La réalité augmentée au service de la musique

Les 30 partitions chants permettent aussi d’accéder à du contenu augmenté. Grâce à l’application ARzone, (que nous utilisons déjà pour  la BD Keranna) chaque page fait appel à la réalité augmentée : par exemple vous pourrez directement profiter pour chaque chant d’un fichier son. Ainsi, même si vous ne connaissez pas le solfège, vous pourrez apprendre les chants. Vous pourrez aussi apprendre à bien prononcer les paroles en breton. Et bien d’autres surprises au fil du temps.

 

La Clairière des Livres

Ar Gedour rejoint, avec l’édition de Kantikoù Nedeleg, le programme La Clairière des Livres, une future forêt de 15 hectares en Centre Bretagne, au sein de laquelle sont plantés des arbres pour maintenir ou rétablir la biodiversité.

Pour chaque titre d’un livre imprimé pour Ar Gedour, un arbre sera donc planté, rejoignant les milliers d’arbres déjà plantés par tous les éditeurs qui soutiennent cette Clairière des Livres.

Des contreparties exclusives

En réservant votre ouvrage dès aujourd’hui vous bénéficiez de contreparties exclusives :

  • un ex-libris numéroté reprenant une illustration de René Le Honzec + un fac-similé d’un livret de chants de Noël bretons édité en 1908 pour le Diocèse de Quimper (16 pages en format A6 contenant 11 cantiques bretons de Noël).
  • un CD “Kanomp Noel” reprenant les standards bretons de Noël à l’orgue / bombarde par le Duo Salaün / Broquet
  • Si vous souscrivez au recueil seul, votre ouvrage à prix préférentiel (25€ au lieu de 30€ et port offert).

Pour cela, rendez-vous ci-dessous. Au-delà du 31 octobre, l’ouvrage seul passera à 30€ + le port.

Pour commander via Paypal, faites votre choix en cliquant sur le bouton “acheter” correspondant à votre formule. Pour commander par chèque, veuillez télécharger le bon de commande : Bon de commande AR GEDOUR 2020

L’ouvrage parait à la mi-novembre. Vous le recevrez donc à temps pour vos cadeaux de Noël. Vous avez le choix entre 3 propositions : 

Le recueil seul, à 25€ au lieu de 30€ (+ port offert)




___________________________

Pour 30€ (soit 5€ de plus) vous recevrez :  le recueil + un ex-libris numéroté + un fac-similé du livret de 1908 (offre exclusive limitée à 50 lots)




___________________________

Ou pour 40€ :  recevez le recueil + un ex-libris numéroté + un fac-similé du livret de 1908 + le CD bombarde & orgue “Kanomp Noël”  (offre exclusive limitée à 50 lots)




*A PROPOS DU LIVRE *

  • Ouvrage de 96 pages
  • Format fermé de 210 mm x 297 mm
  • Reliure : Emboité 2,5 mm – cousu – dos rond
  • Sortie de l’ouvrage prévue mi-novembre 2020.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

bougie allumée

LES HYMNES BRETONS DE LA FETE DES MORTS & DES FUNERAILLES

Les Bretons ont toujours eu une «relation intime» avec la Mort, non pas par un penchant morbide douteux, mais par une lucide conscience que leur «fin dernière», le futur « bien-être » de leur âme était une affaire trop sérieuse pour la négliger.

Chapel sant leonard, an oferenn e brezhoneg.

[Ploemeur] Messe en langue bretonne le 16/10/2020

La messe mensuelle en langue bretonne se tiendra comme d’habitude. Toutefois, COVID oblige, l’accès à …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *