Saints bretons à découvrir

Durant le Temps Pascal, chantons le Regina Caeli…

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

marie.jpg… en latin ou en breton, le Regina Caeli devrait trouver bonne place en fin de messe.

Vous pouvez trouver la version gregorienne par exemple ici* ou en breton sur www.kan-iliz.com  : Bezit laouen, rouanez an neañv (Soyez joyeuse, Reine du Ciel) ou encore l’Anjelus Amzer Fask (Angelus du temps pascal), Mari Rouanez an neñvou (Marie, reine du Ciel) ou la version vannetaise Rouanez en néañv

Enfin, Imbourc’h propose dans son « Stumm dreist-ordinal an Oferenn ha pedennoù » une version qui se chante sur l’air grégorien :

Rouanez an Neñv, en ho joa, allelouia ! 

tridit, rak an Hini hoc’h eus douget, allelouia ! 

‘zo dasorc’het, evel laret, allelouia ! 

Pedit evidomp Doue, Allelouia ! 

*Regina caeli, laetare, alleluia, Quia quem meruisti portare, alleluia, resurrexit sicut dixit, alleluia; ora pro nobis Deum, alleluia.

 

Traduction : Reine du ciel, réjouissez-vous, alléluia, car Celui que vous avez mérité de porter dans votre sein, alléluia, est ressuscité comme Il l’a dit, alléluia; Priez Dieu pour nous, alléluia.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Skol Vreizh publie « Le Grand dictionnaire historique des saints et saintes de Bretagne »

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minNous vous annoncions il y a quelques mois …

Pardon Notre Dame des Fleurs - Plouay

Les messes en breton du 19 au 21 juillet 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Setu amañ roll an oferennoù e brezhoneg …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *