Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Comment s’instruire sans peine? En écoutant les quatre CD de l’audio-livre de Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot, «L’histoire de Bretagne pour tous». Ils invitent à une passionnante plongée dans 700.000ans d’aventures humaines.
Finalement, 700.000 ans, ça passe très vite. À peine cinq heures suffisent à Jean-Jacques Monnier (à gauche sur la photo) et Olivier Caillebot pour raconter le temps qui nous sépare des premières traces d’occupation humaine en Bretagne. Dans l’audio-livre «L’histoire de Bretagne pour tous» (Éditions SkolVreizh), ils le font à travers quatreCD chronologiques. En 80 séquences de quelques minutes, ils passent du paléolithique aux bilan et challenges du XXesiècle, sur le ton direct et informel de la conversation. «Le défi que nous nous sommes lancé était de demeurer rigoureux sur le fond et souples dans la forme. Nous ne voulions surtout pas que ce soit une conférence!», explique Jean-Jacques Monnier. C’est lui qui apporte les informations. Enseignant et historien, il est le coauteur et le coordinateur de «Toute l’Histoire de la Bretagne» et a contribué à plus de vingt autres ouvrages édités par Skol Vreizh sur le sujet. Olivier Caillebot l’interroge sur chaque époque abordée avec la curiosité d’un journaliste qui découvrirait le sujet.
L’histoire d’un territoire
Le duo est rompu à l’exercice. Leurs premiers échanges remontent à 2006. C’est sur une radio du Trégor (Variation), où Olivier Caillebot était animateur-réalisateur, qu’ils ont alors lancé leur projet original. Leur volonté de «retracer l’histoire d’un territoire et des différentes populations qui s’y sont succédé et même, parfois, juxtaposées», a tout de suite séduit. Les auditeurs ont réclamé la suite. «Nous avons ressenti un besoin profond chez les Bretons de connaître leur histoire, qu’on ne leur apprend pas à l’école», rapporte Olivier Caillebot. Les émissions d’environ cinq minutes, rediffusées plusieurs fois par jour, se sont arrêtées au bout de deux ans. Conscients d’avoir élaboré un nouvel outil pédagogique, les deux hommes ont réenregistré leurs échanges à la maison dans le but de réaliser leur audio-livre. Entre le premier enregistrement et l’ultime montage des voix, réalisé en août 2011, quatre années se sont écoulées. Elles ont aussi permis à une trentaine de musiciens de venir enrichir l’entreprise. Apportant une respiration entre chaque plage, leurs morceaux, traditionnels ou compositions originales, illustrent les propos tenus. «On a essayé d’être le plus authentique possible, sinon à l’époque, du moins à l’esprit, expliquent les interlocuteurs. Pour les Vikings, comme pour l’appel du général De Gaulle, on passe du rockmetal, qui symbolise bien la violence du contexte. Lorsque nous rapportons le destin d’Anne de Bretagne, Raoul Le Chenadec, spécialiste de musique ancienne et Renaissance, interprète un motet de Jean Mouton, composé spécialement pour son enterrement».
«Un faible pour l’âge du bronze»
Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot ont pu s’appuyer sur le travail du guitariste Didier Dréo, «le troisième homme». C’est lui qui a proposé à Nolwenn Korbell d’interpréter le «Bro gozh ma zadoù» dans le troisième CD. Des comédiens interviennent aussi. Sarah Parker lit des lettres de Mmede Sévigné sur la révolte des Bonnets Rouges au XVIIesiècle. Marièle Moréno prête sa voix à George Sand, fervente admiratrice du «Barzaz Breizh». Un livre de 64 pages, abondamment illustrées, apporte un complément d’informations aux paroles échangées. Jean-Jacques Monnier et Olivier Caillebot ont-ils éprouvé des coups de coeur pour des époques particulières? «J’ai un faible pour l’âge du bronze qui fut une grande période de prospérité, tout comme celle du XVe au XVIIesiècle, grâce au commerce de la toile», avoue l’historien. Grâce à l’aide du conseil régional, «L’histoire de Bretagne pour tous» est vendue 20€. Ses auteurs espèrent que le prix modéré permettra aussi à la nouvelle génération de se réapproprier son histoire. «Les jeunes sont fiers d’être bretons. Nous leur rappelons pourquoi!».
