Saints bretons à découvrir

Mar ne gofesaomp ket ar C’Hrist, ned a ket mat an traoù.

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

Il y a un an jour pour jour, le Pape François faisait sa première homélie, que nous vous rappelons ici : 

“Mar ne gofesaomp ket ar C’Hrist, ned a ket mat an traoù. Ni a zeuio da vout un A.A.G. denegour, ha ne vo ket an Iliz, Gwreg an Arloz. […] Pa chomer hep kofesa Jezuz-Krist, dont a ra da soñj din ur frazenn eus Léon Bloy : ‘An hini na bed ket ar C’Hrist a bed an droukspered’. Pa chomer hep kofesa Jezuz-Krist e kofesaer mondianiezh an Diaoul, mondianiezh an droukspered.”

“Pa ‘z aer war-raok hep ar Groaz, pa saver hep ar C’Hrist, pa gofesaer ar C’Hrist hep ar Groaz, ne vezer ket diskibl an Arloz. Me a ‘m befe c’hoant hon befe ar galon da gerzhout evel ma venn d’an Arloz ha da gofesa e klod nemetañ ar Groaz.”

 

Traduction

Si nous ne confessons pas Jésus-Christ, cela ne va pas. Nous deviendrons une ONG d’assistance, mais pas l’Église, épouse du Seigneur. Quand on ne confesse pas Jésus-Christ, cela me fait penser à la phrase de Léon Bloy : “Qui ne prie pas le Seigneur, prie le diable”. Quand on ne confesse pas Jésus-Christ, on confesse la mondanité du diable, la mondanité du démon.

 

Quand nous marchons sans la croix, quand nous édifions sans la croix et quand nous confessons un Christ sans croix, nous ne sommes pas des disciples du Seigneur : nous sommes des personnes du monde, nous sommes des évêques, des prêtres, des cardinaux, des papes, mais pas des disciples du Seigneur.

Cliquez ici pour lire l’intégralité de l’homélie.

 

Traduction bretonne : F. Coupechoux

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

Replay de la messe du 15 août 2022 depuis Sainte Anne d’Auray.

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minEn ce lundi 15 août, l’Église fête l’Assomption de …

La Troménie de Marie au Pardon de Notre-Dame de Rumengol

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 minRumengol est un sanctuaire diocésain dédié à la …

Un commentaire

  1. Demat deoc’h Gedour ker !

    Un drugar eo lenn ur seurt pennad en hor yezh-ni. Un diskuizh evit an daoulagad hag ar spered ! Bennozh Doue da F. Coupechoux !

    D’ho soñj ez eo ken pitilh all ho lennerion gant ar galleg ? Marteze ned int ket…

    A wir galon !

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.