[TOPONYMIE] RIANTEC & RIGANTONA

Photo Ar Gedour 2017 - DR
Amzer-lenn / Temps de lecture : 4 min

« Le nom de Riantec, de consonance bretonne, demeure inexpliqué » dit J. Danigo (Eglises et Chapelles du Doyenné de Port-Louis). Il est temps de combler cette lacune.

Pour le linguiste, le nom de Riantec est tout à fait transparent : il remonte au vieux-celtique *rîgantâkos, dérivé lui-même de *rigant- , royal.

Supposant que Riantec soit une paroisse ancienne, on peut s’attendre à ce que son nom soit celui d’un saint qui ait patronné sa fondation, comme Allaire (Sant Alar), Elliant, Edern, etc. Mais on ne connait pas de « Saint Riantec ». Par contre, on trouve au Pays de Galles un nom de même origine, celui de la mère de Saint Iltud (le patron de Ploerdut) : Riein-wlid, « Riein la pudique ». RIEIN vient de *Rîgantia, qui donne, en breton armoricain *Riant.

D’autres noms de lieux bretons sont dérivés de Rïant : la Riantais en Petit-Auvergné (44), Les Riantières en Saint-Mars-la-Jaille (44), La Riandière en Gausson (22), La Riante en Plénée-Jugon (22), la Riandais en Bréal (35), la Riandière en Mécé (35).

Riantec peut donc être une ancienne *Plebs Rîgantâca, « paroisse rïantienne » sous le patronage de la mère de Saint Iltud, Santez Rïant (comme Irvillac, Plebs Ermeliac, tient son nom de Ermel-Ervel)

Nous allons ainsi pouvoir expliquer comment une sainte étrangère, Radegonde, est devenue patronne de la paroisse. La légende de la fontaine cultuelle raconte en effet que la source avait jailli au pied du cheval de la sainte. Une sainte cavalière, voilà qui est révélateur, car elle nous ramène vers une déesse de la religion druidique, EPONA, que l’on appelle aussi RIGANTONA et qui est bien connue en Galles sous le nom de Rhiannon (voir le conte mythologique de Pwyll, prince de Dyved).

Il est claire que le nom de Rïant aura drainé vers la sainte des éléments du culte de Rigantona, et que même le nom de *Riganton a dû être utilisé en vieux-breton. Aussi, lorsque les clercs francisants du 12ème siècle ont cherché une remplaçante romano-francque pour cette sainte bretonne, Radegonde, leur a fourni une consonance approximative qui n’était pas pire que Hilaire pour Alar et Ignace pour Iniaw.

La Vie de Saint Iltud, écrite à Llannilltud-Vawr, en Galles, vers le milieu du 12ème siècle, fait naître le saint en Armorique. Elle nous donne les noms de ses parents. Le chanoine Doble (Lives of the Welsh Saints, p.124) soupçonne l’auteur d’avoir inventé ces noms. Il se trompe sûrement. Bican, le nom du père d’Iltud, se retrouve dans le nom de lieu gallois Llanvigan (dans le comté de Brecon), et probablement (car un I, en gallois, correspond parfois à un U du breton continental) à Saint-Bugan en Loudéac.

Quant au nom de Riein-wlyd, il est écrit Rieingulid, une graphie du 9ème siècle, et Riein est un nom si rare qu’on ne voit pas comment un clerc du 12ème siècle aurait pu l’inventer. Le nom de Riantec, qui a la même origine que Riein, vient confirmer ce nom gallois. La mère d’Iltud a donc bien dû être appelée Rigantia.

La Riante, en Plénée-Jugon, peut être un ancien *Lann-Riant.

Vous appréciez nos articles ? Aidez-nous sur notre Pot Commun. Trugarez deoc’h ! 

 * Ouvrages de l’auteur :

  • L’origine géographique des Bretons armoricains. Série Etudes et recherches de Dalc’homp Soñj
  • Ecrire le gallo : précis d’orthographe britto-romane
  • Petite histoire linguistique de la Bretagne
  • Introduction à la connaissance du gallo
  • Liste des communes galaises du département des Côtes-d’Armor (avec la coll.de Jean-Luc Ramel)
  • Liste des communes du département de l’Ille-et-Vilaine (avec la coll.de Jean-Luc Ramel)
  • Liste des communes du département de Loire-de-Bretagne (avec la coll.de Jean-Luc Ramel)
  • Liste des communes galaises du département du Morbihan (avec la coll.de Jean-Luc Ramel)
  • La Naissance des nations brittoniques – de 367 à 410 –Ploudalmézeau : Editions Label LN, 2009
 
 

Note : tous les articles de ce blog sont la propriété exclusive d’Ar Gedour et/ou de leurs auteurs, et ne peuvent être utilisés sans autorisation de notre part ou de celle des auteurs. 

À propos du rédacteur Alan Joseph Raude

Linguiste, historien et hagiographe, il a notamment publié des ouvrages sur l'origine géographique des Bretons armoricains et sur l'histoire linguistique de la Bretagne.

Articles du même auteur

saint reconnu par rome

CHILDEBERT ET LES BRETONS

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min Hildbert, dit Childebert, fils de Hlodweg, dit …

vallée des saints

29 mars : Saint Gonlew / Gonlay / Gwenlew

Aujourd'hui nous fêtons Saint Gonlew (ou Gonlay, Gwenlew et Uuinleu en Bretagne - Gwynllyw et Gwnlei au Pays de galles). C'est un roi gallois qui a vécu entre la fin du Ve s. et le début du VIe s. (mort sans doute vers 520). 

5 Commentaires

  1. Votre article est très intéressant et perspicace. Pour apporter de l’eau à votre moulin, je vous signale que le cours d’eau principal de Riantec est .. le Riant ! Est-ce une coïncidence ?
    Riantec, d’après Erwan Vallerie (Communes bretonnes, paroisses d’Armorique), faisait partie de la Plebs Eithineuc, Plouhinec actuellement. Il ne semble donc pas qu’il ait existé de Plebs Rigantaca.
    Merci pour votre réponse.

    • Le nom de la rivière « le Riant » est une appellation très récente (dans les années 60 ou 70, il me semble) Avant, on trouve sur les cartes cadastrales : « ruisseau de Kergamenan », du nom du village de Kervignac où il prend sa source.
      Le fait que la plebs Rigantaca n’e soit pas mentionnée dans des sources anciennes avant le XIVème siècle n’est pas une preuve de sa non-existence.
      Le chanoine Joseph Danigo comme Henri-François Buffet la classe au contraire dans les paroisses primitives et non comme un démembrement de Plouhinec. L’importance ancienne du territoire, qui englobait Port-Louis, Locmiquélic et Gâvres plaide en ce sens.
      H.F Buffet, par l’étude de la toponymie met au nombre de trois les paroisses primitives du pays de Port-Louis : Kervignac, Riantec, Plouhinec et Nostang.Les autres paroisses sont des démembrement des trois premières.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *