Valerian, le dessin animé en breton sur Brezhoweb

Erwan Kermorvant 8 septembre 2017 Réagissez et donnez votre avis ! 3,770 Vues

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

La chaîne de télé 100% en langue bretonne, Brezhoweb, vient de commencer la diffusion d’un nouveau dessin animé doublé en breton, Valerian et Laureline. Le dessin animé est une adaptation franco-japonaise de la bande dessinée originale du même nom.

Alors que le film Valerian, la superproduction de Luc Besson, est présent dans toutes les salles de cinéma à travers le monde, la web-tv en langue bretonne s’offre un beau coup de pub en diffusant la version animé en breton qui avait été précédemment diffusée en français par les grandes chaînes françaises (Canal +, Game One).

Voir le premier épisode de Valerian

Valerian, un voyageur dans le temps

L’histoire démarre sur Terre en l’an 2416. Valérian, brillant étudiant de l’Académie Spatio-Temporelle, se voit confier sa première mission dans le temps : observer un village normand du pré Moyen-Âge en l’an 912, mais tout ne se passe pas comme prévu, et les aventures des deux terriens vont démarrer.

Cliquez pour lire la suite du résumé de l'histoire (Attention SPOIL de l'épisode 1)

Valérian modifie malgré lui le passé en sauvant la belle Laureline et en l’embarquant dans son vaisseau. Lorsqu’il revient en 2416, il constate avec horreur que la Terre a disparu du système solaire ! Et que le moteur spatio-temporel de son vaisseau ne fonctionne plus.

Valerian et Laureline, les deux seuls terriens de la galaxie, voyagent donc de planètes en planètes pour trouver de quoi réparer leur vaisseau.

20 épisodes en breton

Le premier épisode a été diffusé lundi 4 septembre, il restera accessible gratuitement en ligne en vidéo à la demande pendant 6 semaines jusqu’au 15 octobre. Le second épisode sera diffusé dès lundi 11 septembre, et sera également disponible en VOD pendant 6 semaine. Les épisodes suivants seront diffusés au rythme d’un par semaine.

Episode 1 : Koll-digoll / Contretemps (04/09/2017)
Episode 2 : Kregiñ a-nevez / Dans le temps (11/09/2017)
Episode 3 : Mouezhioù hag huñvreoù / Nuit des temps (18/09/2017)
Episode 4 : Amzer Nevez / Les temps nouveaux (25/09/2017)
etc etc

L’anime comporte 40 épisodes dans la version française, mais seule la moitié sera doublée et diffusée en breton. Le doublage a débuté en juillet dernier dans les studios de l’association Dizale, spécialisée dans le doublage en breton. D’autres dessins animés en breton sont à retrouver toute l’année sur Brezhoweb.