Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
MESSE BRETONNE EN L’HONNEUR DE SAINTE ANNE ET SAINT YVES
Oferenn breizhek en énor da Sant Erwan ha Santez Anna
à l’usage des diocèses bretons
(A la mémoire de Yann-Per Calloc’h et de l’abbé Yann-Vari Perrot)
Présentation :
La messe bretonne en l’honneur de Sainte Anne et Saint Yves est adressée tout d’abord à toutes les paroisses des diocèses bretons (y compris le diocèse de Nantes). Son écriture en latin a été voulue afin de respecter la langue de l’Eglise catholique Romaine (« L’usage de la langue latine, sauf droit particulier, sera conservé dans les rites latins » in Sacrosanctum Concilum, 36).
Sur le plan musical, cette messe est composée à la manière du plain-chant musical. On retrouvera dans certaines pièces de cette messe des réminiscences de cantiques bretons à Sainte Anne et Saint Yves ainsi que de mélodies grégoriennes.
Son écriture monodique (une seule voix) permettra aux paroisses n’ayant pas de chorale ou pas assez de voix pour chanter en polyphonie de pouvoir tout de même l’utiliser. D’autre part elle respecte le style du plain-chant et des cantiques bretons qui sont monodiques selon la tradition. Il est néanmoins recommandé que le chant de cette messe soit accompagné sobrement à l’orgue avec une harmonisation appropriée.
Cette messe comprend donc : Kyrie, Alleluia, Sanctus et Agnus Dei. Si on choisi de chanter le Credo et le Gloria avec cette messe nous demandons que soit chanté en grégorien (le Credo III et le Gloria VIII sont en général assez connu des fidèles).
Fait à Troyes le 9 Mai 2019
Pour obtenir les partitions merci d’écrire à l’adresse suivante : lm.salaun@yahoo.fr ou bien à la rédaction d’Ar Gedour : contact@argedour.bzh
Un mot sur le compositeur :
Louis-Marie SALAÜN est un musicien breton (sonneur de bombarde et veuze) né en 1982. Il a été chantre en paroisse dans le diocèse du Puy-en-Velay de 2005 à 2010; puis chef de choeur de la chorale du sanctuaire Notre-Dame de la Trinité à Blois en 2012-2013 et de 2015 à 2018 chef du Choeur Saint Nicolas à Troyes. Depuis Mars 2019 il est membre du choeur grégorien de la cathédrale de Troyes. Il collabore depuis 2017 avec le blog breton « Ar Gedour » et le site « kan iliz ».
Article initialement publié le 17 mai 2019, modifié le 18 mai 2020
