Saints bretons à découvrir

L’évangile en breton pour les enfants

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

L’Evangile en breton pour les enfants, en BD, toujours disponible

 

Ar C’heloù Mad, diskouezet d’ar vugale
(La Bonne Nouvelle, montrée aux enfants)

 

minihi levenez ar  chlelou mad.jpgPublié à 1000 exemplaires il y a quelques années, l’Evangile pour les enfants en bande dessinée et en breton raconte les plus grands épisodes de l’histoire de Jésus. Il s’agit de l’adaptation en langue bretonne de L’Evangile pour les Enfants que Jean-François Kiefferer et Christine Ponsard ont publié aux éditions Fleurius.

E brezhoneg

L’ouvrage a été traduit en breton par Alan Le Verge, avec la collaboration du père Job an Irien et de M. Fañch Morvannou, ancien professeur à l’Université de Bretagne Occidentale, dans un double but, catéchétique et culturel. Les phrases et dialogues contenues dans les bulles de cette bande dessinée citent fidèlement les évangiles, et les commentaires restent très proche des textes évangéliques, tout en gardant la saveur et le génie de la langue bretonne. 

L’ouvrage est toujours disponible à la Procure de Quimper, à la librairie de l’abbaye de Landévennec, et aux éditions du Minihi Levenez, au prix de 13 euros. Un beau cadeau à offrir pour les fêtes.

Ar C’heloù Mad diskouezet d’ar vugale, dre vandennou treset. Jean-François Kieffer et Christine Ponsard. Embannet gant Minihi Levenez (2010), http://www.minihi-levenez.com/index.php/edition.

 

Source : Site Diocèse Quimper & Léon – Livre aussi disponible via AR GEDOUR sur simple demande. 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 5/02/23- Messe en breton (+ feuille téléchargeable)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Disul, d’ar 5 a viz C’hwevrer 2023 …

Bilan 2022 des actions d’Ar Gedour et projets 2023

Amzer-lenn / Temps de lecture : 5 minAr Gedour fête cette année ses douze ans …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *