Saints bretons à découvrir

NOUVELLE PARTITION : le chant de la Passion – Melrand

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min

chant de la passion, cantique bretonIl était d’usage jadis en beaucoup de paroisses de la campagne bretonne de chanter pendant la semaine sainte un cantique spécialement composé pour ce temps, sur l’air du Vexilla Regis. 

Il datait de très loin, sans doute du XVIIIème siècle, à en croire son breton hérissé de mots français, et il devait être l’oeuvre d’un prêtre. Ce n’était pas une oeuvre d’art, loin de là, mais il n’eut pas moins le mérite de rester longtemps sur les lèvres di peuple, car il était bien souvent chanté. Aujourd’hui, il a disparu ou à peu près. 

Melrand, centre de traditions fidèle au passé, fut une des dernières paroisses à le conserver en lui adaptant un air de sa façon, et c’était une chose émouvante que d’entendre la foule rassemblée à l’église, les dimanches de la Passion et des Rameaux et aussi le Vendredi Saint répétant de tout coeur et à pleine voix les couplets racontant les souffrances du Sauveur. 

Un ami, ancien vicaire de la paroisse, M. l’abbé Couturaud a voulu sauver de l’oubli ce chant si populaire et il nous en a adressé la musique et les paroles. 

La Paroisse Bretonne est heureuse d’ouvrir ses colonnes au vieux joyau de nos pères, trop oublié des jeunes générations. 

Voici ce que nous trouvons sur un vieux feuillet non daté de La Paroisse Bretonne. Ar Gedour est donc heureux de le ressortir de l’oubli. Cliquez sur l’image pour l’agrandir. 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Millénaire de l’abbatiale de St-Méen-le-Grand du 21 au 23 juin 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minL’Abbaye de Saint-Méen est une des plus ancienne …

[STIVAL] Pardon de St Mériadec ce 9 juin 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minLe 7 juin, on fête dans le diocèse …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *