Saints bretons à découvrir

MESSE DE NOEL 2016 e brezhoneg, bilingue ou trilingue : où aller ?

Amzer-lenn / Temps de lecture : 5 min

Le 24 décembre, où trouver une messe de Noël en breton, en breton-français, ou en breton-français-latin ?

Comme chaque année, Ar Gedour vous propose une liste non exhaustive (que nous compléterons suivant nos informations et celles que vous nous transmettrez) : 

Les messes en breton sont indiquées en bleu. Nous vous indiquons aussi les paroisses qui incluent au moins un cantique breton au répertoire de Noël, avec précision de celui-ci quand cela nous est possible. En cliquant sur les liens, accédez directement aux fichiers sonores, partitions et traductions, pour travailler les chants en amont.  Nous vous rappelons aussi l’existence du site www.kan-iliz.com où vous retrouvez de nombreux cantiques. Vous pouvez  aussi découvrir la richesse de nos cantiques via notre article KANOMP NOUEL. Nous proposons aussi des canevas pour votre messe de Noël trilingue ou en breton

Nous vous remercions de relayer ces informations et de soutenir au mieux les paroisses qui proposent une messe en breton car il existe parfois des oppositions fortes à certaines initiatives. Remercions les animateurs, prêtres, diacres et paroissiens qui travaillent pour que la langue bretonne puisse refleurir dans nos célébrations. 

liste susceptible d’être modifiée, mise à jour au 24/12/2016 à 10h00

(merci aux paroisses qui nous ont déjà transmis leurs horaires)

 

ESKOPTI GWENED / DIOCESE DE VANNES

AMBON : messe de Noël à 20h avec des chants bretons.

BUBRY : messe de Noël avec cantiques bretons à 18h30

KERVIGNAC : messe de Noël à 19h avec 2 cantiques bretons (anamnèse + Pe trouz war an douar)

LANGONNET : à 20h, veillée de noël avec chants français-breton- latin, suivie de la Messe de Noël avec chants dans les trois langues: Gloria et Credo en latin, avec la participation de la Chorale des paroisses de Langonnet et Plouray.

LE FAOUET : veillée et messe à 20h30 avec un cantique breton : Pe trouz war an Douar (en polyphonie), un en latin (Adeste Fideles) et des chants traditionnels français, dont plusieurs en polyphonie (avec la chorale paroissiale) et un morceau de harpe celtique.

LORIENT (Eglise St Louis) : veillée et messe à 20h30. Il y aura bon nombre de cantiques bretons, des chants en français et aussi en latin.

PLOEMEUR : veillée et messe en breton à 17h. Cette messe attirant beaucoup de monde (l’an dernier 400 personnes), il est conseillé d’arriver tôt. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. Vous pouvez télécharger le livret ici :

PONTIVY : veillée et messe entièrement en breton à 17h à la Basilique Notre Dame de Joie. Nous invitons vivement nos lecteurs du secteur à s’y rendre pour soutenir cette initiative et la pérenniser. Les livrets bilingues sont très bien faits et permettent à tous de suivre, même sans être brittophone. Plus d’informations ici.

PLOUAY : messe à 19h avec un cantique breton (Kanamb Noel)

PONTCALLEC (Berné) : messe de l’Aurore selon la forme extraordinaire du rit romain, avec cantiques traditionnels en breton, latin et français, à 1h du matin.

QUISTINIC : messe de la Nuit de Noël à 20h30 avec cantiques bretons, latin et français une chorale polyphonique, etc…

SAINTE ANNE D’AURAY à 21h, à la basilique : Veillée et messe avec mélodies traditionnelles bretonnes (par école de bombarde Jean-Claude Jégat) et cantiques bretons.

VANNES (St Patern) : messe selon la forme extraordinaire du rit romain, avec un cantique breton (Pé trouz zo war en douar)

Téléchargez le programme de la messe de St Patern => noel-2016

 

le 25 décembre 

  • messe du jour de Noël à Plouray à 10h30 – avec cantiques bretons
  • messe du jour de Noël à 11h à la Trinité-sur-Mer, avec airs de Noël bretons au duo orgue / bombarde
  • messe du jour de Noël à 11h à Arradon, avec le Peh trouz war an douar

Autres dates du temps de Noël 

 

____________________

 

ESKOPTI KEMPER HA LEON / DIOCESE DE QUIMPER ET LEON

BRIEC : messe avec cantiques bretons à 19h

SAINTE- ANNE-LA-PALUD : veillée et messe à 18h30 avec plusieurs cantiques bretons.

PLOUDANIEL : veillée et messe à 18h avec un cantique breton (Kanom Nouel gand levenez).

TREFLEVENEZ : messe en breton à partir de 19h, à l’église paroissiale. Des livrets totalement bilingues permettent à tous de suivre et de participer. Un vin chaud de l’amitié sera proposé après la messe.

 

____________________

ESKOPTI SANT BRIEG HA LANNDREGER / DIOCESE DE SAINT BRIEUC ET TREGUIER

SAINT AGATHON (Paroisse de Guingamp) : messe en breton à 20h à l’église paroissiale diffusée en direct sur France Bleu Breizh Izel. Vous pouvez déjà télécharger le programme ci dessous :

le 25 décembre 

  • D’ar 25 a-viz Kerzu en Iliz ar Vinic’hi-Landreger da 6 eur hanter-noz /  Minic’hi-Tréguier à 18h : messe du jour en langue bretonne

____________________

 

ESKOPTI NAONED / DIOCESE DE NANTES

Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.

 

____________________

 

ESKOPTI ROAZHON, DOL HA SANT MALO / DIOCESE DE RENNES, DOL ET SAINT MALO

Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.

 

____________________

 

E LEC’HIOU ALL / AILLEURS DANS LE MONDE

Aucune messe en breton ne nous a été signalée à ce jour.

 

 

Vous appréciez ce blog ? Aidez-nous sur notre Pot Commun en cliquant ici. Trugarez deoc’h !

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

La Basilique Notre-Dame du Roncier sera décrété sanctuaire diocésain

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minLe 7 octobre 2022, Mgr Centène, évêque de …

Pour sa tournée en Bretagne, la Musique de la Légion Etrangère chantera Noël en breton

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minEn avant-première, nous vous informons que la Musique …

3 Commentaires

  1. Non présente dans la liste car aucune information fiable trouvée avant : la Messe de la nuit célébrée à la chapelle du Grouanec (Paroisse de Plouguerneau) à 23h le 24/12 comportait plusieurs cantiques e brezhoneg, un peu de latin et du français.

    Ambiance très fervente et conviviale, malgré la faible fréquentation.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.