Plouhinec-sur-Mer, ou comment faire du passé table Raz…

France Bleu Breizh Izel informe que Plouhinec (29780) dans le sud-Finistère va « modifier » son nom. C’est lors de ses voeux que l’annonce a été faite. Et le maire Bruno Le Port tient bien à préciser que « ce n’est pas un changement » mais une « modification« . Effectivement, tout le monde sait que modifier quelque chose n’a rien à voir avec le changement. Quand on prend les gens pour des…

« Nous avions de plus en plus, avec les nouvelles technologies, de confusion avec le Plouhinec dans le Morbihan. Des gens qui voulaient se rendre dans la pointe du Raz se retrouvaient en baie de Gâvres ou alors vous réserviez un gîte dans le Morbihan et vous arriviez dans le Finistère sans rien... »

Les mairies ont d’ailleurs la même adresse : « place du général De Gaulle« . Bruno Le Port, qui est d’origine morbihannaise, reçoit donc régulièrement du courrier adressé à son alter-ego morbihannais. Et « même du courrier officiel de l’administration » s’étonne l’élu finistérien. « Les plouhinecois s’appelleront toujours les plouhinecois, ils ne changeront pas leur carte d’identité ni leur carte grise et le code postal restera le même » précise-t-il.  Les anciennes générations n’y avaient pas pensé, mais voici le mi-mi, le ra-ra, voici le miracle ! Eurêka ! On modifie le nom de la commune et les touristes (qu’on prend donc pour des benêts) pourront arriver à bon port !

Une consultation via le magazine de la commune a eu lieu et 500 habitants (d’après France Bleu Breizh Izel) ont voté pour ce nouveau nom de Plouhinec-sur-mer (comme si l’autre Plouhinec n’était pas « sur mer »!). Le Télégramme précise que 38,79 % de ceux qui se sont exprimés ont voté pour « Plouhinec-sur-Mer ». 23,27 % pour « Plouhinec-Cap-Sizun » et 27,94 % pour diverses propositions. On ne saura pas lesquelles (on se demande d’ailleurs où sont passés les 10% restants : coquille, propositions non prises en compte ?).

Combien d’habitants se sont exprimés ? On ne sait pas mais  en suivant les informations ci-dessus et avec une petite règle de 3, sauf erreur de notre part, ce sont donc 1289 Plouhinecois qui ont donné leur avis. Sur les 4000 habitants, ça ne pèse pas lourd, d’autant que plusieurs habitants nous ont confié ne pas avoir été sollicité pour cette votation. C’est dire si la pub a été efficace. Il se peut d’ailleurs que la majorité des habitants soient aussi intéressés par la question que de l’an 40. La majorité de la population n’a donc pas voté pour ce changement de nom, mais apparemment, on s’en contrefiche dans les hautes sphères de Plouhinec-sur-Mer.

Par contre, une chose est sûre : si, au lieu de continuer à se vautrer dans la francisation de nos noms de villes et de contribuer au déracinement comme le font les mariages forcés de nos communes au détriment de leur identité, le maire avait opté pour une « modification » invitant à n’utiliser désormais que le nom de la ville en breton, la question de l’homonymie aurait été vite réglée, puisque le Plouhinec du Morbihan s’écrit Pleheneg, alors que le Plouhinec du Finistère s’écrit Ploeneg. Plus de confusion possible en utilisant cette solution d’un nom désormais uniquement en breton. Mais comme trop souvent, les solutions évidentes sont loin d’être celles de certains édiles. Est-il utile de rappeler que le maire avait dit lorsqu’il s’était opposé à l’installation d’une école Diwan à Plouhinec-sur-Mer, que la langue bretonne était « notre passé.. » (sic), propos sur lequel il était revenu en disant qu’on l’avait mal compris et que pour lui les langues étaient importantes (cf ABP). Mais, on le voit aujourd’hui, le breton est tellement notre passé qu’il vaut mieux en faire table rase ou du moins, semble-t-il, à contribuer à sa transformation « à la française ».

De là à changer la devise de la ville « war zouar ha war vor » (sur terre et sur mer) en « war vor » tout court.