Saints bretons à découvrir

« Lebor Bretnach », « Dá Catha Maighe Tuireadh » et « Lebor Gabala Erenn » disponibles en français

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min

Ar Gedour vient d’éditer LES PORTES DU SACRE de Bernard Rio. Nous venons aussi de co-éditer avec Yoran Embanner le dernier roman d’Yvon Ollivier « Les ruines d’Occident » et en début d’année, nous publiions « Apprends-moi les mots qui réveillent un peuple » de Philippe Abjean. Nous n’en restons pas là, puisque nous offrons à nos lecteurs la possibilité de découvrir des textes considérés comme fondateurs.

Stéphane Torquéau, prêtre, est aussi  un auteur qui se penche sur des sources anciennes. Il a ainsi écrit aux Editions Ar Gedour « L’ermite et l’étoile« , offrant au public des sources méconnues sur le légendaire Eon de l’Etoile. Mais il a aussi publié des ouvrages sur l’Ogham, sur les runes ou encore sur le Lépontique et le Celtibère. Il a travaillé sur un ouvrage dont nous vous gardons un peu encore la surprise, mais il nous livre en cette fin d’année trois traductions qui raviront les passionnés :

Le Lebor Bretnach, ou le Livre des Bretons (histoire des bretons insulaires jusqu’à l’arrivée des anglo-saxons, des Pictes et des Gaëls).

Lebor Bretnach, anciennement orthographié Leabhar Breathnach et parfois connu sous le nom de Nennius irlandais, est un ouvrage historique du 11ème siècle en gaélique, consistant en grande partie en une traduction de l’Historia Brittonum. Il est peut-être originaire d’Écosse, bien qu’il ait traditionnellement été attribué au poète irlandais Gilla Cóemáin.

Un ouvrage à se procurer pour en savoir plus sur les origines.

Je commande

Le Lebor Gabala Erenn ou le Livres des conquêtes de l’Irlande (l’histoire des sept peuples mythiques qui vont conquérir tour à tour l’Irlande, les enfants de Cessair, de Partholon, de Nemed, les Fir Bolg, Les Tuatha Dé Danann, et les enfants de Mil, sans oublier les terribles Fomoires).

Il s’agit de  l’un des récits majeurs de l’époque médiévale irlandaise, où se mêlent batailles d’armées et de héros, magie druidique et objets fabuleux.

Je commande

Le Dá Catha Maighe Tuireadh ou les deux batailles de Mag Tuired (le conflit entre les Tuatha Dé Danann et les Fir Bolg, puis les Fomoires) …

Je commande

Cet ouvrage sera tiré en quantité limitée. La pré-commande vous permet d’être certain d’avoir vos exemplaires. Date limite de précommande : 1er novembre 2022.

Nous rappelons que nos éditions permettent à Ar Gedour de développer des projets permettant à la Bretagne de rayonner dans sa dimension Feiz & Breizh. En achetant ces ouvrages, vous nous permettez de développer nos oeuvres.

 

 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Une messe le 21 juillet pour les 15 ans de la Vallée des Saints

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minLa Vallée des saints célèbre ses 15 ans …

Gouel Sant Erwan laouen d’an holl ! Belle fête de Saint Yves à tous !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min Ce dimanche 19 mai 2024, même si …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *