Saints bretons à découvrir
Job An Irien, la foi vécue en langue bretonne.

Messages du Père Job An Irien pour Pâques (bilingue)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 6 min

Le Père Job an Irien a publié sur le site du Diocèse de Quimper & Léon les messages suivants, qu’il nous a aimablement autorisé à reprendre sur Ar Gedour.

Pennad e brezhonegArticle en français

« N’eus ger ebed evid displega al levenez a garg or c’halon pa lidom Pask : or buez a-bez a zo aze, sklêrijennet gand Adsao Jezuz. He bleuniou a zo dispaket gand tommder e garantez, hag he mankou pareet gand gouliou e Basion. Ne ouiem ket e vedom ken karet. Eur vuez nevez a zo kinniget deom, eun amzer da c’houzoud gwelloc’h evid petra e vevom ha petra a reom euz or breudeur ha petra a reom ive euz or bed asamblez.

Bennigom an Aotrou, na vallozom ket, a lavare sant Paol ! Ar vuez a ermited pe dost a rankom beva abaoe eur pennad, hag a c’hell padoud eur pennad mad, a c’houlenn diganeom startaad on liammou dre ar bedenn, ha digeri on daoulagad war ar re a zo er boan. Levenez Pask on-eus da veva : kinniget eo deom ’vel eur prov, hag eur prov da ginnig en dro deom. Jezuz e-unan a zo ganeom ‘vel ma oa gand e ziskibien kraouiet er zal-uhel da abardaez Pask, ha deom e lavar ive : Ar peoc’h ra vo ganeoc’h ! Ha ma ‘z-om glaharet, n’ankounac’haom ket ema oc’h ober hent ganeom war-zu Emmaüs.

 Pask laouen deoc’h oll !

 

Breudeuriaj

Kraouiet da vare vakañsou Pask ! Pebez pasianted om galvet da gaoud ! Eun tañva euz buez ar venec’h, hag evid lod euz buez an ermited, om galvet da veva, ha kement-se ne c’hell beza bevet e peoc’h nemed gand eur garantez don evid ar re all. Aze eo e welom mad pegement e kont ar re all evidom, ha penaoz eo gwiadet or buez gand an daremprejou on-eus ganto.
Eur skeudenn goz a zeu war va spered, hag ar re gosa ahanom o-deus soñj marteze euz an dra-ze. Pa vedon krennard, en eur vond d’an overenn-bred d’ar zul vintin e welen o tremen e-biou din, en tu all euz an hent, ar re a oa o tond en-dro euz an overenn-vintin, hag ec’h en em zaludem heb chom a-zav gand geriou ’vel : «O vond emaout ive !», pe c’hoaz «poent eo din tostaad, rag an trede a zo sonet !». A-wechou, p’en em gaven gand tud hag a oa chomet da baka eur banne goude an overenn, e lavaren «ar gousperou ’peus bet ive etoare !». Eun doare e oa hepkén da zaludi diwar vond, heb starda an daouarn, ‘vel ma ‘z-om galvet da ober hirio.

Ha deuet e vefem hanter-kant vloaz war or c’hiz gand an daremprejou om rediet da gaoud bremañ  ablamour d’ar C’hovid-19 ? N’eo ket, rag etretant  eo deuet ar bed a-bez beteg en or buez. elleet eo ar re dosta, hag a-wechou zokén n’anavezom ket on amezeien. Ar mare-mañ a graouiadur a c’houlenn diganeom tostaad en-dro ouz ar re a zo en or c’hichenn, ha marteze e tremenom e-biou dezo heb gweled anezo zokén. Sklêrijenn Pask a zo aze da ziskouez deom an hent. Diskibien Jezuz a oa ive kraouiet er zal-uhel, gand aon euz ar Juzevien, ha ni eo gand aon euz ar c’hleñved. ezuz a zeuas, hag a lavaras dezo : «Ar peoc’h ra vezo ganeoc’h !» Hag e ouezom penaoz he-deus ar peoc’h-se lakeet o aon da deuzi ha kaset anezo da embann dre ar bed a-bez kelou mad ar vreudeuriaj. Peoc’h Pask a zo kinniget deom oll ma fell deom ! Gand eur mousc’hoarz e c’hell ive beza kinniget d’ar re all.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est Directeur de Publication d'Ar Gedour.

Articles du même auteur

Découvrez Relikaer Breizh 2022 à Carnoët (seconde semaine)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 minLancé en 2019 par l’Oeuvre de St Joseph …

[INTERCELTIQUE] Le Bagad Kemper remporte le championnat national des bagadoù

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 minLes championnats nationaux des bagadoù se sont déroulés …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.