Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
D’ar sadorn 28 a viz Du e vo kinniget un oferenn e brezhoneg el linenn, war-eeun, war chadenn YouTube Parrez bro Vontroulez.
(E galleg e kustumomp skignañ dija an oferenn bep sul, keit ha ma ne c’hell ket an dud dont d’an oferenn abalamour d’ar c’hleñved-red).
Vous avez pu bénéficier dimanche dernier d’une diffusion en direct de la messe en breton sur Ar Gedour. Ce samedi soir, la paroisse Saint-Yves en pays de Morlaix propose les messes du dimanche en direct sur sa chaine YouTube. Afin de proposer aux bretonnants de prier aussi dans leur langue en cette période difficile, une messe en breton sera diffusée ce samedi 28 novembre à 18h (pour l’entrée dans le temps de l’Avent). Cette messe pourra concerner des personnes au-delà du Pays de Morlaix, et même possiblement au-delà du diocèse de Quimper et Léon.
Bonsoir
Il semble que vous avez des problèmes techniques pour diffuser la messe en breton.
Sur la newsletter, vous annoncez la messe du premier dimanche de l’Avent, alors que c’est la messe du Christ Roi qui est diffusée.
J’ai pensé à une « faute de frappe » dans l’intitulé, car le prêtre a bien une aube rouge.
Puis la captation de l’image est fluctante, puisqu’on voit un jeune homme qui a des soucis de règlage avec sa caméra.
Pouvez-vous donner des explications ?
Réponse attendue.
Contrairement à la messe de dimanche dernier (celle du Christ-Roi) rediffusée sur Ar Gedour, cette messe n’était pas assurée techniquement par Ar Gedour. Nous avons simplement relayé l’information comme il se devait.
Les soucis techniques peuvent arriver, et ces aléas navrent autant les organisateurs (ici la paroisse de Morlaix) que les téléspectateurs, qui souvent (d’une manière générale) n’ont qu’une vague idée des contraintes techniques.
Il s’agissait bien du premier dimanche de l’Avent et la chasuble est bien violette même si l’image lui donne des reflets trompeurs.
Kazek ! Troc’het eo bet ar video e-pad ar Gredo siwazh !
Ur wech all a vo dav ober ha n’eo ket ur bam lidañ dirak ur gamera…
Overenn gentañ eus an Azvent 2020 (parrez Sant Erwann, Montroulez).
Un tamm meskaj zo bet war an dachenn deknikel. Hag a-benn ar fin, troc’het eo bet an enrolladenn war-lec’h un hanter-eurvezh. Dipitus eo…mes spi ‘meu se vo skignet a-zoare an overennoù all e brezhoneg,je-kerz an Azvent 2020.
Rak un intrudu vat eo, gortozet gant kalzig a dud, marteze a-walc’h, a soñj din. Kalon deoc’h tudoù! Ha kendalc’hit war an hent-se, mar plij…..