Un cantique breton de Noël demande : Petra so henoah a neué men dé holl en dud ar valé ? Perak eh ant a vandenneu e kreiz en noz d’en ilizieu ?
Ce qui signifie : Qu’y a-t-il de neuf ce soir ? Qu’une foule de gens sont sur les routes ? Pourquoi en masse se rendent-ils de nuit dans les églises ?
Le martyrologe de la Nativité répond : Jezuz Krist, Doue peurbadel, ha Mab en Tad peurbadel, zo bet ganet é Bethléem Bro Judé, ag er Werhiez Vari : Doue deit de vout Dén !!! (Jésus-Christ, Dieu éternel et fils du Père éternel, est né à Béthléem de Judée, de la Vierge Marie : Dieu fait homme!!!)
C’était il y a plus de 2000 ans, mais aujourd’hui encore, nous nous rappelons cet événement qui bouleversa l’humanité et toute la création. Alors à vous tous, chers lecteurs d’Ar Gedour, par ce dessin réalisé spécialement pour Ar Gedour par René Le Honzec , nous vous souhaitons…
JOYEUX NOEL ! MERRY CHRISTMAS !
(Ecoutez E Kreiz en noz didrouz et Kanomp Noel par Paotred Garnassen)