La paroisse de Carnac redynamise le pardon de Saint Cornély

Le 10 septembre 2017 se tiendra le Pardon de la St Cornély, et cette année notre équipe paroissiale, emmenée par un nouveau recteur, souhaite redonner du peps à cette manifestation.

Patron de la paroisse de Carnac, saint Cornély est le plus connu des saints bretons protecteurs du bétail, et notamment des bêtes à cornes. C’est pourquoi tous les ans lors du pardon, les éleveurs amènent leurs animaux pour les faire bénir, et profiter en famille de tout ce qui caractérise nos pardons de Bretagne : procession avec les bannières, musique, et convivialité.

Nous aimerions vous inviter tout spécialement à cette manifestation. En effet, qui mieux que les agriculteurs pour comprendre l’importance du terroir, et pour savoir à quel point la terre de Bretagne nous nourrit. Vos parents ou vos grand-parents priaient peut-être déjà les saints bretons, et amenaient peut-être même leurs animaux au pardon : à nous de jouer aujourd’hui pour garder vivantes nos traditions !

La journée débute à 11h par la messe solennelle en l’église Saint Cornély, avec chants, cantiques en breton, bombarde et orgue, et se poursuivra sur le parvis avec sonneurs, danse, et apéro. Puis, à 15h, débutera la procession, suivie de la bénédiction des bêtes.

Evel just hor yezh en do e blas b’ar gouel, hag hon eus c’hoant bras da « advrezhonekaat » ar Pardon-mañ en ur implijout tud ha bugale ar vro!
Bien sûr, le breton aura toute sa place dans la fête, et nous souhaitons impliquer tout particulièrement les bretonnants, grands et petits!

Que vous soyez pratiquant ou que vous ayez pris vos distances avec l’Église, que vous veniez pour la tradition ou juste par curiosité, nous vous accueillerons l’esprit en fête et le cœur grand ouvert. Cela nous ferait très plaisir de vous associer, ainsi que vos animaux, à cet événement si important pour nous et pour notre paroisse.

Si vous aviez besoin de plus d’informations, n’hésitez pas à prendre contact avec le presbytère. Si en outre vous souhaitiez participer plus spécialement à l’organisation de cette journée, soit en étant bénévole; en faisant une lecture, en français ou en breton; ou en animant un moment avec de la musique, toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

N’eus ket deus ur plantenn hep roudou, ha n’eus ket deus Breizh hep e sevenadur. Deomp-ni da c’hoari bremañ evit kenderc’hel gant an hengoun vev : kontañ a reomp warnoc’h -hag o chatal!- evit lidañ Sant Korneli war an ton bras e devezh ar Pardon !

Il n’y a pas de plantes sans racines, et pas de Bretagne sans sa culture. A nous de jouer pour garder vivante la tradition : nous comptons sur vous -et sur vos animaux!- pour célébrer Saint Cornely avec une belle fête pour le pardon!