Pediñ a ra an aotrou Centène da gemer perzh e Troveniad Santez Anna

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min

An Aotrou Centène, eskob Gwened, a gomz deomp, o pediñ da vevañ da vat Jubile Santez Anna. Lennit amañ e brezhoneg an destenn glok eus e brezegenn e vandenn-kemenn Troveni Santez Anna.

400 vloaz zo, e 1625, en em ziskouezas santez Anna d’ur peizant a Vreizh, Iwan Nikolazig. Drezañ e teuas da gejañ gant pobl Vreizh. Merkañ a ra he donedigezh un adnevezadur speredel evit Breizh, ar frouezh anezhañ a weler c’hoazh hiziv an deiz. He c’houlaouenn a bedas hon tadoù d’en em zigeriñ ouzh sklerijenn ar C’hrist ; he c’hemennadenn a bede anezho da zegemer trehontegezh tadelezh Doue ha da sevel etrezo liammoù a wir vreudeuriezh. En ur c’houlenn diganto adsevel he chapel, a oa bet distrujet ouzhpenn 900 vloaz a oa, e c’halvas anezho da vezañ mein bev an Iliz hag e tiskouezas dezho ne vez morse echuet netra pa vez anv eus ar pezh a fell da Zoue evit silvidigezh E bobl. Ne vez kollet netra evit ar re a zalc’h an Esperañs tost ouzh o c’halon. Gant an Esperañs morse ne vezer kerseet.

400 vloaz goude e tistro Santez Anna da gejañ gant pobl Vreizh.

Ar wech-mañ ne gomzo ket ouzh Iwan Nikolazig nemetken, evit ma vo he mouezh evit ar c’hant peder farrez ha daou-ugent eus an eskopti a zegemero he gweladenn.

He delwenn, ambrouget gant pirc’hirined, a guitaio penn-iliz Santez Anna-Wened d’ar 7 a viz meurzh 2025, deiz-ha-bloaz he c’havadenn, evit ober un droveni hir a dreuz an eskopti betek ar 25 a viz Gouere, an deiz ma vimp holl e Santez-Anna-Wened evit ar Pardon Bras.

Kas da benn an droveni dibar-mañ, ober anezhi un amzer a bedenn evit Breizh hag a avielerezh, zo ur c’hras roet deomp hag ur giriegezh a zo fiziet ennomp. Ra ouzimp respont da intrudu Santez Anna, hi en deus en em ziskuliet deomp en ur lavarout “Me zo Anna, Mamm Mari”.

A-hed hor c’herzhadegoù boutin hag e-kerz pep tennad-hent, betek an degouezhadenn trec’hlidus e Santez-Anna d’ar 25 a viz Gouere, ez omp galvet da reiñ testeni eus bezañs karantezus Santez Anna en hor buhez hag en hor sevenadur breizhek, ha da bediñ hor breudeur ha c’hoarezed a Vreizh da gemer perzh ganeomp en embregadenn speredel-mañ, lorc’h enno gant o hêrezh ha leun a spi evit o dazont.

Pep parrez a zo ganti ur rol a-bouez-bras evit berzh-mat an darvoud-se a lezo he roud er speredoù. Ur wech ouzhpenn e teu santez Anna da gaout ar Vretoned evit nevesaat hon darempred gant Doue hag hon darempred gant ar re all. Deomp eo he degemer a zoare.

Goulennomp diganti hor c’has betek Jezuz. « Santez Anna, Mamm Mari, kasit-ni da Jezuz », evit ma vezo ur gwir zarvoud speredel evit pep hini, evit ma c’hello lavarout pep den en hon eskopti, evel ma lavare André Frossard, « Doue zo anezhañ, graet em eus anaoudegezh gant e vamm-gozh».

Mgr Centène, évêque de Vannes, s’adresse à nous, invitant à vivre pleinement le Jubilé de Sainte Anne, et notamment la troménie, l’un des éléments phares de ces célébrations à l’occasion des 400 ans des apparitions de sainte Anne à Nicolazic. Découvrez ci-dessous le texte intégral en breton de son intervention dans la bande-annonce de la Troménie. Pour la traduction en français, rendez-vous sur ce lien.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD". En 2024, il a également publié avec René Le Honzec la BD "L'histoire du Pèlerinage Militaire International".

Articles du même auteur

CHAPELLE CHANTANTE EN CORNOUAILLE LE 20 OCTOBRE 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minUne invitation du Père Dominique de Lafforest : …

[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 6/10/24- Messe en breton (+ livret téléchargeable)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Disul 6 a viz Here 2024 a …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *