Saints bretons à découvrir
Accueil > Agenda / Deiziataer > [BRANDERION] Vivez le Vendredi Saint en breton à l’heure du déjeuner

[BRANDERION] Vivez le Vendredi Saint en breton à l’heure du déjeuner

« Connus dans toute la Bretagne bretonnante, comme l’attestent les collectes des XIXe et XXe siècles, c’est toutefois dans le Centre Bretagne que les chants liés au drame de la Passion du Christ ont conservé toute leur singularité. Chantées dans toute la Haute-Cornouaille et une partie du Pays Pourlet, les Passions étaient interprétées durant toute la Semaine Sainte, depuis le dimanche des Rameaux jusqu’au soir du Jeudi Saint. Les gens du village se retrouvaient sur une hauteur, au pied d’un calvaire ou sur un talus… l’éminence, d’une part, pour rappeler la montée au calvaire, d’autre part, afin de pouvoir être entendu et d’entendre les chanteurs des communes avoisinantes. Deux ou trois personnes, âgées de préférence, chantaient les couplets que la foule reprenait, selon le principe du chant à répondre. Dans la région de Gouarec, Plouguernével, Bonen, elles étaient composées de trois séquences: la Grande Passion, la Petite Passion puis un Angélus. Ailleurs, on interprétait seulement les deux Passions » (YF Kemener – Kan ar Basion)

Lorsque Yann-Fañch Kemener a publié son album Kan ar Basion, plusieurs personnes ont voulu ressusciter cette tradition, à laquelle se sont associés le chanteur lui-même et le Père Armel de la Monneraye, alors recteur de Quéven. Ils sont tous deux décédés, le premier en 2019 et le second en 2018. Raison de plus pour continuer. Depuis le début, Ar Gedour s’associe à cette initiative. Cette année, nous vous proposons de chanter la Passion en la chapelle Sainte Anne de Brandérion. Il s’agit de la plus ancienne chapelle encore debout dédiée à Sainte Anne dans le diocèse de Vannes.

A l’heure du déjeuner, vous pourrez donc jeûner sans vous en apercevoir en venant chanter. Ca se passe de 12h à 13h, et l’accès est évidemment gratuit.

Depuis 2015, Ar Gedour et Kan Iliz vous proposent -avec l’accord et le soutien de Yann-Fañch Kemener- ces textes à chanter (orthographe originelle du collectage de YF Kemener issu de l’album KAN AR BASION), avec leur traduction. Vous pouvez les télécharger ici avant de vous rendre sur place :

Les chants indiqués sont les versions intégrales des pistes 5, 9 et 10 du disque. Pour vous procurer l’album KAN AR BASION, rendez-vous sur ce lien.

La chapelle se trouve au 1B Avenue du 8 Mai 1945. 47°47’37. 3°11’47

 

À propos du rédacteur Erwan Kermorvant

Erwan Kermorvant est père de famille. D'une plume acérée, il publie occasionnellement des articles sur Ar Gedour sur divers thèmes. Il assure aussi la veille rédactionnelle du blog et assure la mission de Community Manager du site.

Articles du même auteur

Revivez la messe de clôture du Jubilé Saint Vincent Ferrier

Forte des dons de l’Esprit-Saint et dans le sillage de saint Vincent Ferrier, infatigable apôtre …

Une nouvelle congrégation arrive sur le diocèse de Saint-Brieuc & Tréguier

Mgr Denis Moutel, évêque de Saint-Brieuc & Tréguier, tout en annonçant les nominations prévues pour …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *