Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le jour de votre mariage restera gravé dans votre mémoire. C’est le jour où deux vies s’unissent devant Dieu, où une famille naît, et où s’écrit le premier chapitre d’une histoire appelée à se transmettre de génération en génération. Habituellement, les paroisses remettent aux nouveaux mariés un livret de famille …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La question revient souvent, et ce sera l’un des thèmes des Devezhioù kristen proposées à Querrien à la fin du mois de juillet, colloque e brezhoneg pour lesquelles il est encore temps de s’inscrire : « Pourquoi parler breton en 2026 ? » . Programme intéressant qui posera sur la …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Lorsqu’en 1970 Morvan Lebesque publie Comment peut-on être Breton ?, il pose une question qui dépasse largement le cadre régional. Son ouvrage n’est pas un manuel identitaire ni un programme politique. Il est d’abord une réflexion sur l’appartenance. Qu’est-ce qui fait un Breton ? La naissance ? Le sang ? …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
À l’occasion de la venue du pape Léon XIV en France, plusieurs paroisses de Bretagne nous ont sollicités pour traduire en breton les slogans destinés aux affiches, bannières et autres supports de communication. Nous en faisons profiter nos lecteurs plus largement par cet article. Comme souvent, traduire un slogan ne …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
« Mieux vaut ne pas avoir de messe qu'une homélie en français. » Cette position, de plus en plus souvent entendue, est-elle la bonne ? Les prêtres capables de célébrer et de prêcher en breton deviennent rares. Pourtant, quelques jeunes prêtres font aujourd'hui l'effort d'apprendre notre langue. Plusieurs sont déjà en mesure de célébrer la messe en breton, mais préfèrent encore prêcher en français, avec humilité, le temps de mieux maîtriser la langue. Faut-il les encourager... ou leur fermer la porte ? La question dépasse largement celle de la langue. Elle touche à l'avenir des messes en breton, aux vocations, à la transmission et au soutien que nous apportons à ceux qui ont répondu à l'appel du sacerdoce. Dans cet éditorial, nous proposons une réflexion qui se veut constructive. Car au fond, la vraie question est peut-être celle-ci : comment former les prêtres bretonnants de demain si nous ne leur donnons jamais l'occasion de grandir aujourd'hui ?
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Messe et catéchisme en breton à Sainte-Anne-d'Auray : chapelle comble pour la célébration du Mois du breton, présidée par le père Peter Breton venu de Quimper pour l'occasion.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ouzhpennet n'eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù hag ar Gouelioù adalek ar c'hentañ a viz C'hwevrer betek penn-kentañ amzer Fask. A-benn dilun e vo lidet gouel ar sklêrijenn pe ar Chandelour.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ouzhpennet n'eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù hag ar Gouelioù betek fin miz Genver. Hiziv eo deiz kentañ miz Genver, hag e lidomp Gouel meur Santez Mari, mamm Doue.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Bep tro ma serr ar blez e ta ur goulenn en-dro : a-betra a faot deomp bout dougerion aveit ar mizioù é tonet ? Dougen a ra hor buhezioù haniennel, parrezioù hor bro, hon eskoptioù a-bezh, levenezioù, gloazioù, c’hoantoù. E-kreiz kement-se e ta ur gredenn eeun : gellout a ra an unaniezh donet da vout ur gwir goêll a esperañs.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ouzhpennet n’eus skipailh Bibl.bzh lennadennoù ar Sulioù betek fin miz Kerzu, ‘lec’h ma vo lidet gouel an Tiegezh Santel d’an 28 a viz Kerzu. Meur a oferenn a vo kinniget deoc’h evit an Nedeleg, oferenn an derc’hent d’ar 24/12, oferenn ar Pellgent evit nozvezh an Nedeleg, hag ivez oferenn deiz …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Pellgent hag overenn Ginivelez or Zalver a vezo lidet e iliz Trelevenez d’ar merc’her 24 a viz kerzu 2025 da 6 eur noz. Eul leorig diouyezeg a zikouro an oll da gemer perz. Ar vugale hag a re yaouank a c’hello kemer o lod el liderez evid ma vo …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Le Nom de la Rose, le film culte réalisé par Jean-Jacques Annaud en 1986, a été intégralement doublé en breton. Avec une note du public de 4,8/5 sur le site spécialisé AlloCiné, ce chef-d'œuvre du cinéma est le meilleur film avec l'acteur écossais Sean Connery.
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
La Bretagne a toujours été un territoire plurilingue, les différentes langues en usage ont peu à peu façonné son identité, ses coutumes et traditions au fil de l’histoire. Ce territoire a aujourd’hui la richesse de conserver deux langues de France le breton et le gallo (« patrimoines de la France …
Lire la suite / gouzout hiroc'h »
Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne