Gourhemennou evid stalia kraou Nedeleg

Ar pennad a lennit hirio n’eo ket bet savet ganin, troet am-eus anezañ diwar ar galleg. En em gavet eo e boest-liziri va urziatêr, ha n’on ket deuet a-benn da c’houzoud gand piou eo bet skrivet. Trugarekaad a ran anezañ da veza bet ar menoz-se da rei tro deom da c’hoarzin eun tamm diwar-benn ar pez a c’hoarvez ganeom. Skrivet eo e stumm an deg gourhemenn 

Gourhemennou evid stalia kraou Nedeleg

Ma n’eo ket anad c’hoaz penaoz e vezo gellet lida ar gouel, eun dra a zo sklêr : buan e tosta Nedeleg. Ha kraouiadeg pe get, mennet eo an dud fidel da stalia ar c’hraou… en eur zenti eveljust ouz ar reolennou a yehed !

1 – Ne vo aotreet er c’hraou nemed pevar bastor d’ar muia. Oll e rankint dougen eur maskl ha chom pell awalc’h an eil diouz egile.
2.- Jozef, Mari hag ar mabig Jezuz a c’hello chom asamblez, o veza ma ’z-int euz ar memez famill.
3.- An azenn hag an ejenn a ranko kaoud eur sertifikad roet gand an AFSCA da destenia n’int ket kontammuz.
4.- Ar Majed a ranko ober eur c’horaiz a bemzektez, p’o-defe pe get eun test Kovid nahuz, o veza ma teuont euz diavêz an dachenn Schengen.
5.- Ar c’holo, ar c’hinvi, ar brankou sapr ha kement ficherez a vezo digontammet gand alkol.
6.- An êl a-zioc’h ar c’hraou ne vezo ket aotreet, ablamour d’an efed aerosol a ra.
7.- El laz-kana ne vezo nemed eun den, ablamour d’ar riskl a gontammadur.
8.- Ne vezo pastor ebed a 65 bloaz pe ouspenn, rummad a riskl.
9.- An oll re n’eo ket red dezo beza (Romaned, pesketourien,…) a vo divennet outo kemer perz.
10.- Pilat a zisplego, d’an oll re a vo aotreet da gemer perz, penaoz gwalhi o daouarn.

 Le texte que vous lisez aujourd’hui n’est pas de moi : je l’ai traduit du français. Il est arrivé sur ma boîte-courriel, et je n’ai pas réussi à en trouver l’auteur. Je le remercie ici pour avoir eu la bonne idée de nous donner l’occasion de rire un peu de ce qui nous arrive. Il est écrit sous la forme des dix commandements!

CONSIGNES pour L’INTALLATION de la CRECHE de NOËL 

   Si les conditions dans lesquelles il sera fêté sont encore floues une chose est sûre : Noël approche à grand pas. Et confinement ou non, les fidèles sont bien décidés à installer la crèche… à condition bien sûr, de respecter les mesures sanitaires !

1.- Un maximum de 4 bergers sera autorisé dans la crèche. Tous devront porter le masque et respecter la distanciation sociale.
2.- Joseph, Marie et l’Enfant Jésus pourront rester ensemble, vu qu’ils font partie d’une même bulle familiale.
3.- L’âne et le bœuf devront détenir un certificat de non-contamination, délivré par l’AFSCA.
4.- Les Rois Mages seront tenus à une quarantaine de 15 jours, qu’ils disposent ou non d’un test Covid négatif, vu qu’ils viennent de l’extérieur de l’espace Schengen.
5.- La paille, la mousse, les branches de sapin et autres décorations seront désinfectés à l’alcool.
6.- L’ange survolant la crèche ne sera pas autorisé, en raison de l’effet aérosol produit
7.- Le chœur sera restreint à un seul participant, en raison du risque de contamination.
8.- Aucun berger ne sera âgé de 65 ans ou plus, catégorie à risque.
9.- Tous les participants non essentiels (Romains, pêcheurs, …) seront interdits.
10.- Pilate expliquera à tous les participants autorisés comment se laver les mains.