Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Début janvier 2016, le site http://kan.bzh s’ouvre au public. Un outil très intéressant qui a été réalisé bénévolement par Patrick Malrieu, Didier Bécam et Nolwenn Morvan.
À côté du répertoire de tradition orale, un vaste répertoire de chants, en breton et en français, a été composé pour être diffusé grâce à des imprimés bon marché. Ce répertoire renvoie une image multiforme de la société bretonne et de ses préoccupations. Il donne la parole aussi bien aux illettrés qu’aux gens instruits, au petit peuple qu’aux élites. Ses thèmes sont foisonnants : des faits divers aux grands évènements, de la louange à la satire, de la vie quotidienne aux prosélytismes de toutes couleurs…
Quelques chiffres :
Pour créer ce site, classer et analyser les Feuilles Volantes, 32000 scans ont été effectués dans différentes bibliothèques en Bretagne. Leur étude permet de référencer 4658 Feuilles Volantes comportant 6627 chants, correspondant à 5626 chants-types différents, composés par 753 auteurs.
Dans cette première version du site, sont disponibles 3165 Feuilles Volantes en PDF et les résumés en français de 2580 chants.
