[BZHG]
Embannet en deus Kevread Kanomp Breizh ul levr partisionoù dreistordinnal, gant tonioù dastumet, savet pe gempennet a-hed e vuhez gant Jef Le Penven. Ur c’hilsell eo war ar sonerezh savet gantañ en ur lakaat war well mailhoni ha liesseurted oberennoù Jef Le Penven.
Bodet eo el levr-folennou-muzik mañ, toniou dastumet, savet pe gempennet a-hed e vuhez gant Jer ar Penven. Levezon ar muzik kelt koulz hag an hini klassel, a vo kavet ennañ, asamblez gand e bennoberenn Kanadenn Penn ar Bed, savet e kenlabour gant Per-Jakez Helias hag eun toullad kanaouennou ar bobl hag an Iliz, m’eo bet levezonet ganto Jef ar Penven a-hed e vuhez. Roudou euz al levezon-mañ a vez kavet en e zonerez gouizieg.
Tu vo deoc’h prenañ al levr e Festival du livre en Bretagne – Gouel al levrioù e Breizh an dibenn-sizhun-mañ !
**
[FR]
La Fédération Kanomp Breizh publie son 4ème recueil de partitions dédié à l’œuvre de Jef Le Penven : un trésor musical ancré dans l’histoire de Quimper.

Ce nouvel ouvrage exceptionnel regroupe des partitions composées et harmonisées par le célèbre compositeur breton Jef Le Penven. Ce recueil précieux, fruit du travail minutieux d’Anne-Marie Dumerchat-Schouten et Alain Muzellec, met en lumière l’héritage musical d’une figure incontournable de la musique bretonne.
Le recueil réunit un large éventail de partitions composées ou harmonisées par Jef Le Penven tout au long de sa carrière. On y retrouvera des mélodies inspirées des musiques celtiques, des œuvres plus savantes, ainsi que des chants populaires et religieux. Parmi les pièces emblématiques de cet ouvrage figure la célèbre Cantate du Bout du Monde, composée en collaboration avec son ami Per-Jakez Helias, véritable chef-d’œuvre qui reflète l’âme de la Bretagne et de ses traditions.
Le recueil de partitions sera en vente au Festival du livre en Bretagne – Gouel al levrioù e Breizh à Carhaix ce weekend !