Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
Malgré différents échanges avec le support de Twitter, le compte @Pontifex_bzh qui avait été ouvert dans le but de diffuser les tweets du Pape en breton dans le milieu bretonnant, est toujours suspendu. Nous n’en savons pas la cause, même si nous avons des soupçons.
Il est reproché au créateur de ce compte de s’être approprié indûment un profil, d’où la suspension. Certes, il usait du nom Pontifex suivi du suffixe _bzh et reprenait la charte graphique officielle, mais il était spécifiquement mentionné sur le compte qu’il n’était pas un compte officiel mais qu’il fonctionnerait comme tel. A savoir la seule et unique publication des tweets papaux, avec une rigoureuse traduction. Des pourparlers sont en cours tant du côté de Twitter que des services concernés au Vatican, pour pouvoir faire avancer le dossier. Il serait étonnant que l’Eglise catholique refuse d’annoncer l’Evangile dans d’autres langues que celles qui sont le plus parlées dans le monde, et d’autant plus en breton qu’elle a reconnu l’an passé le Missel Romain en brezhoneg.
Cela serait d’autant plus incompréhensible que de nombreux comptes parodiques existent sans censure.
Pour l’instant, les Tweets du Pape François seront donc régulièrement diffusés sur le compte Twitter d’Ar Gedour : @ArGedour et sur le blog. N’hésitez pas à les diffuser autour de vous dans le milieu bretonnant, souvent loin de l’Eglise. Nous remercions ici celui qui prend du temps pour traduire ces messages du Pape.
