Saints bretons à découvrir

Minihi Levenez sort une nouvelle édition des musiques de cantiques bretons

Amzer-lenn / Temps de lecture : 3 min

Pennad e brezhonegArticle en français

Kinniget e vez hirio gand ar gevredigez Minihi Levenez eun embannadur nevez euz muzikou ar c’hantikou brezoneg, dre.rakprena etre ar 1a a viz here hag an 2 a viz du 2023war eur priz a 75 €, e lec’h 90 € gwerzet er staliou 90 € (an 2 leor hag an alc’hwez USB).

 Kalz a draou nevez a zo bet lakeet en embannadur-mañ :

  • Kantikou nevez savet abaoe 2012,
  • OLL salmou ar zul hag ar goueliou (diskan ha poziou)
  • Ouz an embannadur-mañ eo staget eun alc’houez USB gand enrolladur an OLL gantikou evid sikour deski an toniou ha distaga ar brezoneg (tennet euz CD embannet gand Minihi Levenez, dastumadegou prevez evid kantikou koz hengounel, enrolladur gand eur c’haner brezoneger evid ar c’hantikou a n’on-eus kavet enrolladur ebed anezo). 

Greet ez eus bet eun enklask don diwarbenn al leoriou koz. Kavet e vo an titourou war pep muzik. Bez e c’hellont beza karget, evid netra, adaleg lec’hienn internet Levraoueg Eskopti Kemper ha Leon : https://bibliotheque.diocese-quimper.fr.

Kendoniou kantikou nevez ha n’int ket bet embannet a zo kinniget ivez en embannadur-mañ. 

 Greet eo bet an embannadur-mañ e daou leor :

  • Leor 1 : kantikou an overenn,
  • Leor 2 : Ordinal an overenn, Salmou ar zuliou hag ar goueliou (diskan ha poziou), eun nebeud salmou ha kantikou euz liderez Pedenn an deiz. 

Fiziañs on-eus e c’hello beza eur oberenn a dalvoudegez ha padus, test euz or zevenadur breizad hag euz or feiz.

Gand ar rakprenadur, kas eur chekenn d’ar gevredigez Minihi Levenez, 4 ru ar Minihi, 29800 Trelevenez. Evid kaoud titourou, goulenn dre mail da : revue.minihi@gmail.com.

L’association Minihi Levenez propose aujourd’hui une nouvelle édition des musiques de cantiques bretons, en souscription du 1er octobre au 2 novembre 2023 au prix de 75 € au lieu de 90 € en librairie (2 livres et la clé USB).

Cette édition propose de nombreuses nouveautés :

  • Elle s’est enrichie de nouveaux cantiques créés depuis 2012
  • Elle propose TOUS les psaumes dimanches et fêtes (refrains et textes)
  • À cette édition est jointe une clé USB contenant l’enregistrement de TOUS les chants pour aider à l’apprentissage des mélodies et à la prononciation du breton (sources : CDs édités par Minihi Levenez, collections privées pour les anciens cantiques traditionnels, enregistrements par un chantre bretonnant pour les chants dont nous n’avons trouvé aucun enregistrement).

Les partitions ont fait l’objet d’une recherche bibliographique approfondie. Les références sont indiquées sur chaque partition. Elles sont accessibles sur le site de la bibliothèque du Diocèse de Quimper et Léon : https://bibliotheque.diocese-quimper.fr. Le téléchargement est gratuit.

Les harmonisations des cantiques récents qui n’ont jamais été publiées sont également proposées dans cette nouvelle édition.

Cette nouvelle édition comporte deux tomes :

  • Tome 1 : Chants pour la messe
  • Tome 2 : Ordinaire de la messe, psaumes des dimanches et fêtes (refrain et textes), quelques psaumes et cantiques de la liturgie des heures et louanges.

Nous espérons avoir réalisé ainsi un ouvrage original et pérenne, témoignage de notre culture bretonne et de notre foi.

Chèque à l’ordre de l’association Minihi Levenez, 4 rue du Minihi, 29800 Tréflévénez.

Pour tout renseignement, s’adresser par mail à : revue.minihi@gmail.com.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[QUIMPER] Les Kanerion Pleuigner à la cathédrale le 26 mai 2024

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minConcert à la Cathédrale Saint-Corentin de Quimper, le …

Gouel Pantekost santel deoc’h !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min  Spered Santel, deit, ni hou ped E …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *