Nécrologie : Albert Boché nous a quitté

Aet eo Albert Boché en tu all d’ar vuhez. 

Les Bretonnants connaissent bien Albert Boché, linguiste intervenant notamment sur les ondes de Radio Bro Gwened (que vous pouvez écouter ci-contre) pour populariser la langue bretonne. Il a créé de nombreux mots pour le breton usuel, le breton quotidien. Il a donc été décoré le 19 août dernier par le collier de l’hermine pour tout le travail linguistique effectué jusqu’à aujourd’hui. Son approche du breton fut récompensée. Il nous a quitté pour rejoindre le paradis breton. Ses obsèques auront lieu demain à Ploerdut (56) à 15 heures. Nul doute que nombreux sont ses amis bretonnants qui l’accompagneront de leur présence, de leurs pensées, de leurs prières.

Lors de la remise du collier, notons un passage qui en intéressera plus d’un et que nous avions souligné sur ce blog : « Il faut que les Vannetais défendent leur langue, car le zh existe dans le breton unifié ! » et « La Bretagne sans langue bretonne n’existe pas en tant que pays celtique. Le breton est nécessaire pour garder l’esprit du Pays… Vive le breton incluant le vannetais… » Cette invitation, nous la transcrivions ici en français pour que chacun, si ce n’est déjà le cas, puisse se rendre compte qu’il nous revient d’apprendre le breton pour garder l’esprit du Pays, le préserver, le projeter dans le siècle à venir, et que personne ne le fera à notre place ! Mais cette invitation est aussi une invitation a accepter les différences des idiômes, même au sein d’une langue unifiée.