Saints bretons à découvrir
Accueil > Culture / Sevenadur > Inculturation et enracinement > Le Nouveau Testament en breton en ligne sur le site du Diocèse de Quimper & Léon

Le Nouveau Testament en breton en ligne sur le site du Diocèse de Quimper & Léon

Ema an Testamant Nevez – eil lodenn war ar rouedad, war lehienn eskopti Kemper ha Leon dre eul liamm-man. War ar pajenn digerri e ranker klika war “Feiz” > “Testamant Nevez”.

Eun droidigez bet embannet e 1988 gand « Kenvreuriez ar Brezoneg » Eskopti Kemper ha Leon an hini eo. Al labour-se a oa bet kaset da benn gand biblourien an eskopti, dindan renerez an Aotrou ‘n Eskop Visant Fave, eskop skoazeller, ha skivagner brezoneg.

Ano ‘oa bet d’ar poent-se d’ober un droidigez evid al liderez hag ar bastorelez.

_____________________

Après les 4 évangiles l’an dernier, le Nouveau Testament – deuxième partie est désormais en ligne, sur le site du diocèse de Quimper et Léon, accessible via ce lien.
Sur la page d’accueil du site, cliquez sur “Feiz” > “Testamant Nevez”.
Il s’agit de la traduction publiée en 1988 par la « Kenvreuriez ar Brezoneg » Eskopti Kemper ha Leon, par une équipe de biblistes et traducteurs sous la direction de Mgr Visant Favé, évêque auxiliaire et écrivain breton.

Une traduction à visée liturgique et pastorale, écrite dans ce but dans un breton à la fois simple et élégant, refusant les mots trop savants.

Trugarez d’a re o-deus roet deom o skoazell e 2016 evid niverekaed, adlenn pe bizskriva adarre an destenn embannet e 1988. Un grand merci à ceux qui nous ont aidé en 2016 à numériser, relire et corriger le texte publié en 1988 :
Jean-Luc LE FLOCH, euz Naoned – Cathy LE ROUX, euz an Dreneg – Marguerite LE ROUX, euz Plouvien – Antoine MARZIN, euz an Dreneg – Corentin ha Rosalie MARZIN, euz an Dreneg – hag Annick LABASQUE, euz Plouvien.

À propos du rédacteur Erwan Kermorvant

Erwan Kermorvant est père de famille. D’une plume acérée, il publie occasionnellement des articles sur Ar Gedour sur divers thèmes. Il assure aussi la veille rédactionnelle du blog et assure la mission de Community Manager du site.

Articles du même auteur

[HENNEBONT / LANGUIDIC] Urgence : Il faut sauver la chapelle saint Germain ! (3)

En plus de vous apporter dans cette troisième rubrique quelques éléments de connaissance supplémentaire sur …

[LANDERNEAU] L’église Saint-Houardon a été taguée

Dans la nuit de samedi à dimanche, des tags ont été apposés sur l’église Saint-Houardon …

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *