Inculturation et enracinement

Lorsque l’on évoque les langues de la liturgie en Bretagne, on pense spontanément au latin, puis au breton. Le breton possède en effet une longue tradition liturgique : traductions de prières, cantiques, missels, rituels, offices, sans oublier un vaste patrimoine de chant religieux populaire. Mais une question mérite d’être posée, …

« La nation existe « par » la culture et « pour » la culture. » — Saint Jean-Paul II, Discours à l’UNESCO, 2 juin 1980. Qui est vraiment « identitaire » ? Un reproche revient sans cesse dès qu’il est question de la langue bretonne dans la liturgie, ou plus largement dans la …

Après notre précédent article sur la place du chant breton et du grégorien dans les équipes liturgiques, plusieurs réactions ont fait apparaître une question qui dépasse largement le choix des chants d’une messe. Certaines étaient très favorables, d’autres plus critiques ; plusieurs insistaient sur la qualité musicale, la nécessité de …

La réunion commence toujours de la même façon. Une courte prière puis on feuillette le répertoire, on discute des trois chants d’entrée possibles, tous tirés du même vivier, celui du renouveau charismatique et celui des années 80, celui qu’on retrouve identique d’un dimanche à l’autre, d’une paroisse à l’autre, d’un …

« Les propres célébrations sont harmonieusement intégrées dans le Calendrier romain général. […] Tous les calendriers particuliers, composés par l’autorité compétente, doivent être approuvés par le Siège Apostolique. » – Décret d’application des dispositions du canon 838 du Code de droit canonique (Dicastère pour le Culte divin et la Discipline …

À l’occasion du pardon de Saint-Samson, célébré le dimanche 26 juillet 2026 à Neulliac, le Père Modeste Glélé a placé la grâce du discernement au cœur de son homélie. Originaire du Bénin et vicaire Fidei Donum dans l’ensemble paroissial de Pontivy, il a invité les fidèles à réfléchir non seulement …

Il est des débats qui, parce qu’ils touchent à la liturgie, deviennent rapidement passionnés. Celui de la langue en est un. Faut-il privilégier presque exclusivement le français afin que chacun comprenne immédiatement ce qui est célébré ? Faut-il maintenir une place réelle au latin, au risque d’éloigner ceux qui découvrent …

À la suite de notre précédent article sur les pardons bretons, signé de Tudwal ar Gov, plusieurs réactions nous sont parvenues. L’une d’elles mérite une attention particulière. Un prêtre nous a fait remarquer que, sur son territoire, les personnes parlant encore le breton sont devenues très rares. Il explique donc …

Chaque été, des centaines de pardons rassemblent fidèles, bénévoles et visiteurs autour des chapelles de Bretagne. Ces fêtes patronales ne sont pas de simples manifestations culturelles : elles sont avant tout des célébrations spirituelles, profondément enracinées dans une histoire, une langue et une mémoire locales. C’est précisément cette alliance entre …

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, la langue bretonne est déjà en recul dans les familles. Et pourtant, dans les églises, elle reste bien vivante. Une enquête menée en 1946 par les séminaristes de Quimper montre que plus de la moitié des prêtres du Finistère prêchent encore en breton. …

Dans bien des paroisses de Bretagne, on entend parfois un Kantik ou un refrain en breton. On essaie de donner une part (ténue) par un re vo melet ou un santel. Mais, malgré un riche patrimoine de cantiques et une identité culturelle forte, malgré des concerts qui attirent toujours, il …

Comment donner la place qui lui est due à notre langue, la langue bretonne, dans nos églises ? Une place qu’elle n’aurait jamais dû perdre et qui pourtant a disparu avec nos talus. Il ne suffit pas de réclamer pour qu’une langue revive dans la liturgie. Une langue ne s’installe …

Longtemps perçu comme l’opposé du christianisme, le druidisme, lorsqu’on le considère dans sa profondeur spirituelle et symbolique, se révèle au contraire comme une préparation à la Révélation. Par sa vision du monde, son sens de la lumière, son approche en triades et sa quête de pureté, l’ancienne sagesse celtique annonçait …