Saints bretons à découvrir

15 a viz Eost : Pedenn evit Breizh hag an tiegezhioù

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

priere,assomption,pedenn,intron varia,breizh,bretagne,familles,tiegezhioù

Le 15 août 2012, Monseigneur André Vingt-Trois, archevêque de Paris, propose de prier pour la famille et pour la France. Ar Gedour propose que les Bretons, qui sont évidemment concernés par les sujets évoqués dans cette prière, puissent aussi prier avec la variation bretonne de la prière proposée. Elle est toujours d’actualité. Vous pouvez la diffuser autour de vous sans compter, en citant simplement la source : « AR GEDOUR Mag / Emglev An Tiegezhioù ». Trugarez deoc’h !

Pedenn evit Breizh hag an Tiegezhioù

Pedomp :
Hiziv evit gouel an Itron Varia, pedomp ar Werc’hez evit hor bro Vreizh.

1- Er mare-mañ, gant an enkadenn armerzhel eo diaes-mat ar vuhez evit kalz a dud o deus aon evit ar bloavezhioù da zont.
2- Pedomp evit an dud dilennet, ma raint war-dro ar pobloù gant furnez ha karantez, ha goulennomp evidomp digant Doue nerzh da vont aesoc’h da skoazellañ hon nesañ.
3 – Pedomp evit an tiegezhioù ma kavint digerse digant ar gevredigezh ar skoazell a c’hortozont. A-hed e vuhez, ra gavo pep hini souten, fealded, ha tenerded, dreist holl er mareoù diaes. Evit promesa ar priedoù a zo ur sin a fealded hag a garantez, ma vo gwarezet gant al lezennoù.
4 – Evit ar re-yaouank: Ma heuilhint hent ur wir furnez ha joa, gant sikour ha nerzh karantez o c’herent.

Aotrou Doue Tad Santel, fiziout a reomp ennoc’h amzer da zont hor bro, dre hanterouriezh ar Werc’hez Vari hag hini Santez Anna, he mamm hag hor patromez, roit deomp kalon da sklerijennañ hon hent evit ur vuhez karget a garantez a drugarez da tiegezhioù sonn ha feal. Dre Jezuz-Krist, ho Mab hag hor Salver.

Amen

Itron Varia Vreizh,
Pedit evidomp,
Itron-Varia… (‘r Folgoad, Rumengol, Gernaskledenn, Gelven, Wir-Sikour, Gerien…) /pedit evidomp
Santez Anna, /pedit evidomp,
Hol sent ha santezed Breizh, /pedit evidomp,
Doue hollc’halloudek d’hor bennigañ ha d’hon diwall, an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered Santel,

 

(Trugarez vraz da Gwenegan ha Gwendolenn evit an troidigezh, ha da Emglev an Tiegezhioù).

À propos du rédacteur Gwenegan Caouissin

Gwenegan Caouissin réside dans le Diocèse de Quimper & Léon. Il est auteur de billets consacrés à la découverte des chapelles de Bretagne et à la pastorale du Tourisme.

Articles du même auteur

TRESORS DE BRETAGNE : ND de Toutes Grâces (Le Juch – 29)

Pour en savoir plus sur l'église ND de Toutes Grâces située au Juch, dans le diocèse de Quimper & Léon, Gwenegan Caouissin et Breiz Santel vous proposent cette nouvelle fiche patrimoniale.

[PONT-CROIX] Une exposition sur les Trésors liturgiques du Finistère.

L'exposition est en projet à la chapelle Saint-Vincent, à Pont-Croix. Elle présentera les habits religieux d’autrefois, mis en scène dans les cérémonies de la vie chrétienne.

6 Commentaires

  1. Trugare vras, en anv Emglev an Tiegezhioù,
    da vezañ bet ar menoz mat-se da embann ur bedenn evit an tiegezhioù evit an Hanter-Eost.
    Kaset eo bet d’ho izili.
    Evelkent e oa dav adkempenn an destenn un nebeudik :
    Va breudeur kaer,
    Hiziv evit gouel an Itron Varia, pedomp ar Werc’hez evit hor bro.
    1- Er mare-mañ, gant an enkadenn ekonomikel eo diaes-mat eo ar vuhez evit kalz a dud e Frañ hag aon o deus evit ar bloavezhioù da zont.
    2- Pedomp evit an dud dilennet ma raint war-dro hor pobl gant furnez ha karantez, ha goulennomp digant Doue nerzh da vont aesoc’h da skoazellañ hon nesañ.
    3 – Pedomp evit an tiegezhioù ma kavint digerse digant ar gevredigezh ar skoazell a c’hortozont. A-hed o buhez, ra gavo pep hini souten fealdedha tenerded, dreist holl er mareoù diaes. Evit promesa ar priedoù a zo ur sin a fealded hag a garantez.
    3 – Evit ar re-yaouank: Ma heuilhint hent ur wir furnez ha joa, gant sikour ha nerzh karantez o c’herent.
    Aotrou Doue Tad Santel, fiziout a reomp ennoc’h amzer da zont hor bro, dre hanterouriezh ar Werc’hez Vari hag hini Santez Anna, he mamm hag hon patromez, roit deomp kalon da sklerijennañ hon hent evit ur vuhez karget a garantez ea drugarez tiegezhioù sonn ha feal. Dre Jezuz-Krist, ho Mab hag hor Salver. Amen

  2. Trugarez deoc’h a galon 😉

  3. Ma digarezit, fazioù koukouk a oa chomet ha kemmoù all a oa da ober.
    Setu aze ar bedenn a zo bet kaset a-benn ar fin da 70 ezel EAT :

    Pedenn evit Breizh hag an Tiegezhioù

    Pedomp :
    Hiziv evit gouel an Itron Varia, pedomp ar Werc’hez evit hor bro Vreizh.
    1- Er mare-mañ, gant an enkadenn armerzhel eo diaes-mat ar vuhez evit kalz a dud o deus aon evit ar bloavezhioù da zont.
    2- Pedomp evit an dud dilennet, ma raint war-dro ar pobloù gant furnez ha karantez, ha goulennomp evidomp digant Doue nerzh da vont aesoc’h da skoazellañ hon nesañ.
    3 – Pedomp evit an tiegezhioù ma kavint digerse digant ar gevredigezh ar skoazell a c’hortozont. A-hed e vuhez, ra gavo pep hini souten, fealded, ha tenerded, dreist holl er mareoù diaes. Evit promesa ar priedoù a zo ur sin a fealded hag a garantez, ma vo gwarezet gant al lezennoù.
    3 – Evit ar re-yaouank: Ma heuilhint hent ur wir furnez ha joa, gant sikour ha nerzh karantez o c’herent.

    Aotrou Doue Tad Santel, fiziout a reomp ennoc’h amzer da zont hor bro, dre hanterouriezh ar Werc’hez Vari hag hini Santez Anna, he mamm hag hor patromez, roit deomp kalon da sklerijennañ hon hent evit ur vuhez karget a garantez a drugarez da tiegezhioù sonn ha feal. Dre Jezuz-Krist, ho Mab hag hor Salver.

    Amen

    Itron Varia Vreizh,
    Pedit evidomp,
    Itron-Varia… (‘r Folgoad, Rumengol, Gernaskledenn, Gelven, Wir-Sikour, Gerien…) /pedit evidomp
    Santez Anna, /pedit evidomp,
    Hol sent ha santezed Breizh, /pedit evidomp,
    Doue hollc’halloudek d’hor bennigañ ha d’hon diwall, an Tad, hag ar Mab, hag ar Spered Santel,

    Amen

  4. Enlinnet a m’eus ar fedenn. Trugarez a wir galon 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.