Saints bretons à découvrir

[PHOENIX] Deux cantiques de Noël en breton aux USA ce vendredi 20/12

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

Si certaines paroisses peinent à inclure des cantiques bretons dans la liturgie de Noël, la beauté de ce répertoire est plébiscitée au-delà de l’Atlantique.

Ainsi, le 20 décembre prochain, soit donc demain, le choeur Solis, qui avait déjà chanté récemment une composition bretonne, récidive dans leur nouveau concert »A Sacred Celtic Christmas » qui sera le prélude à un album qui sortira en 2020.

Outre les chants des divers pays celtes dédiés à la période de Noël, l’ensemble vocal fait la part belle à 4 nouvelles compositions, qui seront chantées en première mondiale. Une composition de Richard Quesnel sur O Salutaris Hostia ravira certainement ceux qui l’ont connu à Sainte Anne d’Auray. Ar Gedour s’arrêtera particulièrement sur deux thèmes qui seront interprétés : le très connu Kanamb Noel Goulven Airault, le chef de choeur de la Maîtrise de la cathédrale Saint-Brieuc a ainsi composé cette puissante version du Pe Trouz war douar, connu dans le monde anglophone sous le titre «A Breton Carol». Voici ce qu’en dit Goulven Airault :

« Le chant breton (Pe Trouz War an Douar) est un très ancien cantique breton, écrit en 1743 par le père Pierre Noury, prêtre breton. Au fil des ans, il est devenu un chant populaire en Bretagne. Enfant, j’ai assisté à la messe de Noël et nous l’avons chanté comme une histoire bretonne. J’ai composé cette pièce avec cette histoire à l’esprit: comme les bergers de la campagne bretonne chantaient le chant, ils pouvaient entendre le chant des anges à travers les mots Gloria dans Excelsis Deo. Cependant, les bergers ne comprenaient pas encore le sens de ce chant de joie. Sans peur, les bergers ont demandé aux anges la raison de leur jubilation. Les anges se sont ensuite joints au chant des bergers, en langue bretonne, pour expliquer l’histoire. Voici que leurs cœurs étaient alors remplis d’une grande joie! Ils ont annoncé la nouvelle à tous ceux qui l’entendraient et les anges ont adapté leurs glorieuses mélodies au chant des bergers ».

Nous vous invitons à découvrir le programme complet via ce lien. Si vous êtes du côté de Phoenix demain, vous savez désormais où vous rendre.

Concert le 20 décembre 2019 à 19h en l’église Ste Jeanne d’Arc (Joan of Arc) à Phoenix.

Pour réserver, cliquez ici.

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

[KERANNA] Oferenn e brezhoneg d’ar 5/02/23- Messe en breton (+ feuille téléchargeable)

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min Disul, d’ar 5 a viz C’hwevrer 2023 …

Bilan 2022 des actions d’Ar Gedour et projets 2023

Amzer-lenn / Temps de lecture : 5 minAr Gedour fête cette année ses douze ans …

Un commentaire

  1. Liesmouezh ! The Biche-bouilles ?
    Brav awalc’h.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *