Ar Gedour Actualité spirituelle et culturelle de Bretagne
D’er 24 a viz Kerzu é vo un overenn rah é brehoneg aveit gouél en Nendeleg én iliz Plañvour (én éskopti Gwéned, tost ag en Oriant). Er veilhadeg e gomañso de 5e de noz. Lidet ‘vo en overenn get er person a Blañvour. Kanet ‘vo hor hanenneù nendeleg é-mesk er ré kaerañ ha be ‘vo sonerion ewé.
Le 24 décembre aura lieu comme tous les ans la messe de Noël entièrement en breton en l’église de Ploemeur (diocèse de Vannes, près de Lorient). La veillée avant la messe débutera à 17h et la messe commencera vers 17h15. Nos plus beaux cantiques de Noël y seront chantés accompagnés par l’orgue et les sonneurs. La messe sera célébrée par le Père Jean Le Berrigaud, et concélébrée par le Père Armel de la Monneraye.
Voici un extrait du chant d’envoi lors de la messe de 2013 :
Cette messe de Noël est intéressante à plusieurs niveaux : mise en place il y a plusieurs années par des personnes qui connaissent la liturgie, il y a à Ploemeur ce respect de ce que demande l’Eglise lors de cette messe de Noël. La richesse (tant dans les textes que dans les mélodies) de nos cantiques bretons de Noël exaltent cette liturgie et c’est pourquoi d’année en année, l’assemblée n’a cessé de grandir. Il faut dire aussi que l’heure y est également pour quelque chose.
Notez que les livrets de messe sont très bien faits et que tout est étudié pour que ceux qui ne sont pas familiers de la langue bretonne puissent comprendre et répondre. En effet, les repons sont tous indiqués et les traductions de chaque chant mentionnées.
