PONTIVY – « NOZ NEDELEG », LA PASTORALE DES CALVAIRES le 27 novembre

-Article disponible en breton et en français-

Ur pezh-c’hoari savet diwar kontadenn Nedeleg Yves-Pascal Castel : “Pastoralenn Kalvarioù Breizh”, gant sonerezh Kristian Loaek.

Nozvezh ar Pellgent, an daou soudard roman hag a zo o tiwall Jezus ouzh ar groaz, e Sant-Tegoneg, a zo nec’het o klask gouzout petra a dalv ar gerioù latin “Et Verbum Caro Factum est” skrivet en ur maen eus ar c’hloc’hti. Mont a reont da glask gouzout, en ur vont eus ur c’halvar d’egile a-dreuz ar vro, ster ar gerioù-se. Dre ma’z eont war-raok e tiskenn tud eus ar c’halvarioù ha mont d’o heul. E kalvar Tronoen e teue sklerijenn dezho en ur welet ar mabig Jezus o c’henel.

________________

D’après un texte écrit par Yves-Pascal Castel, grand connaisseur du patrimoine religieux, en particulier des calvaires, et poète aussi.

C’est l’histoire de deux centurions romains, Longin et son compère Jumeau, au pied du calvaire, qui vont partir, au cours de la nuit de Noël, à la recherche de la signification des mots : “Et Verbum Caro Factum est” inscrits au sommet du clocher de Saint-Thégonnec.

Ils vont au cours de cette nuit visiter les grands calvaires bretons ; chaque fois de nouveau personnages vont se joindre à leur troupe :

Le grand prêtre qui mariait Joseph et Marie à Plougastel ; Saint-Yves, le riche et le pauvre, à Plougonven ; L’aigle de Saint-Jean à Guimiliau ; Saint-Michel à Brasparts ; Les deux larrons à Pleyben ; Gradlon et Gwenole à Quimper ; Tous les anges des calvaires , à Tronoën, où l’on assiste à la naissance du Christ.