Saints bretons à découvrir

Prezeg da Sant Brendan / Oraison à St Brendan

Amzer-lenn / Temps de lecture : 2 min

 Saint Brendan est fêté le 16 mai. Voici une oraison qui lui est dédiée. 

394467_574013899305717_837284172_n.jpg

 

Dia na farraige agus talamh, endowed tú do sheirbhíseach Brendan le spiorad gcló trom agus eachtrúil, a áitiú féin do do ghnó ar na huiscí mór, agus léirigh dó do wonders in ndoimhneacht. A dhéanamh linn, a thabhairt chun cuimhne le thanksgiving a shaol agus aireacht, díograiseach a bheith pioneers agus oilithrigh chun an creideamh Chríost. Trí Íosa Críost ár dTiarna, Amen.

______________
 

Doue ar mor hag an douar, profañ a rejout ur spered hardizh ha kalonek da’z servijer Brendan a-benn en gouestlañ dit en doureier, ha dezhañ e tiskuilhjout da vurzhudoù en donder. Laka-ni, hag a zalc’h soñj eus e vuhez hag eus e vinistrerezh gant trugarez, da vezañ intampius da vout gwastadourion ha pirc’hirined evit ar feiz en aotrou Krist. Dre Jezuz-Krist hon Arloz, Amen.

______________
 

God of sea and land, you endowed your servant Brendan with a bold and adventurous spirit, to occupy himself for your business on the great waters, and revealed to him your wonders in the deep. Make us, who recall with thanksgiving his life and ministry, zealous to be pioneers and pilgrims for the faith of Christ. Through Jesus Christ our Lord, Amen.

 _____________
 
Dieu de la mer et de la terre, vous avez doté votre serviteur Brendan d’un esprit audacieux et aventureux pour s’occuper de votre entreprise sur les grandes eaux, et lui a révélé tes merveilles dans les profondeurs. Assurez-nous de nous souvenir avec gratitude de sa vie et de son ministère, pour être à notre tour des pionniers zélés et des pèlerins de la foi du Christ. Par Jésus-Christ notre Seigneur, Amen.
 
_____________

 (Trugarez d’an Tad Robert Mc Cabe evit an destenn, ha  da F. Coupechoux evit an troidigezh e brezhoneg) – 1ère diffusion le 28/05/2013

 
 

À propos du rédacteur Eflamm Caouissin

Marié et père de 5 enfants, Eflamm Caouissin est impliqué dans la vie du diocèse de Vannes au niveau de la Pastorale du breton. Tout en approfondissant son bagage théologique par plusieurs années d’études, il s’est mis au service de l’Eglise en devenant aumônier. Il est le fondateur du site et de l'association Ar Gedour et assure la fonction bénévole de directeur de publication. Il anime aussi le site Kan Iliz (promotion du cantique breton). Après avoir co-écrit dans le roman Havana Café, il a publié en 2022 son premier roman "CANNTAIREACHD".

Articles du même auteur

Gouel Pantekost santel deoc’h !

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 min  Spered Santel, deit, ni hou ped E …

Une messe le 21 juillet pour les 15 ans de la Vallée des Saints

Amzer-lenn / Temps de lecture : 1 minLa Vallée des saints célèbre ses 15 ans …

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *